當亞洲人崇拜白人時，我們在白人世界被歧視
我的法國男友寇特先生有一年跟姐姐瑪特小姐去日本廣島旅行，選了一家餐廳吃飯卻被拒絕入內。瑪特小姐用日文問說：「為什麼不能進去呢？」老闆鬆了一口氣回答：「妳會說日文啊！那請進。」記得我在日本求學的時候，周圍不是亞裔的朋友，或多或少都遇過被餐廳禁止入內、商店不願意賣東西給他們的情況。一開始大家以為是日本人排外，但同樣身為外國人的我卻不曾經歷這樣的狀況。這是種族歧視嗎？好像也不是。
後來我才明白，日本人並非沒有禮貌，而是過度禮貌，才會拒絕外國人入內。他們怕由於語言、文化的隔閡，自己招待不周導致外國人對日本的食物、文化、日本人等等留下負面印象，於是乾脆選擇不招待。但這不也是一種歧視嗎？今天如果是白人嚷嚷著「日本人歧視白人」，大家或許只會一笑帶過；反之，若是西方國家的餐廳拒絕黑人或是亞洲人入內，可能沒幾天就會引起輿論重視。這平等嗎？其實也不平等。
外國人在日本的「差別待遇」
記得以前我跟白人朋友在日本一起出門，總會遇到路人詢問能否合照；一個加拿大白人男生去銀座逛街，會有人追著他給名片、邀請他去公司面試；還有一個法國女生在日本留學之餘，兼差當起模特兒、上節目；一個挪威女生參與了許多日本與挪威之間的交流活動，後來不但得以入職挪威大使館、成為網路名人，還拍攝起以日本人為目標受眾的影片，只因為他們長得不一樣。我有一個同學的爸爸是白人與日本人的混血，他回憶：「小時候在日本生活時，我好像有超能力一樣。日本學校裡最忌諱不合群或跟別人不一樣，但因為我是白人混血，我的一切不一樣，好像都是理所當然。就連頂撞老師，老師還會以『因為他是外國人』為我開脫。」
這幾年在台北，我發現許多化妝品專櫃前會站著白人櫃哥，向路過的女孩搭話、推銷。我們或多或少都曾經拒絕過百貨公司電梯口，拿著試用品說「小姐，送你，不用留資料」的櫃哥櫃姐，因此我十分不解當同樣的角色換成白人櫃哥時，路人的停留率變高的現象。更讓我覺得被冒犯的是，這些白人櫃哥的第一句話都是「你會講英文嗎」？為什麼所有族裔的人，到英語系國家都要學英文；但這些英語為母語的人來台灣，卻可以用「你會講英文嗎」這一句話行走天下？甚至有人會覺得，似乎不回答他們或頭也不回的離開，好像就等於承認自己不會說英文一樣，而為他們駐足。
機場的差別對待
白人在亞洲社會裡，得到的是來自亞洲人的白人崇拜；但亞洲人在西方國家得到的卻是被歧視的經歷。寇特先生的姊夫是南亞裔的法國人，他說自己在跟瑪特小姐交往前，從來沒有覺得被歧視過的經驗；他們一家人都是相同膚色，不曉得別的族裔是什麼樣的待遇。一直到他和瑪特小姐有一次一起搭飛機，姊夫背著一個背包被航空公司選中隨機檢查，他十分配合地拿下背包，瑪特小姐一手擋住了他：「你們說要做隨機檢查，就只檢查一個人嗎？放眼望去全都是白人，偏偏選中現場唯一一個深色膚色的人，這是巧合嗎？這是我的包包，我先生體貼我幫我背，現在你們還需要檢查嗎？」奇妙的是，瑪特小姐說完，航空公司就說不用檢查了。
再提到這件事情時，瑪特小姐還是一臉氣憤：「如果他們堅持要做檢查，說規定就是規定，他就是被選中做隨機檢查，那我們當然會遵守規定。但因為我說了之後，他們就退縮說不必檢查，這不就是赤裸裸的種族歧視嗎？」姊夫在旁邊笑著說：「這種小事情，被檢查就被檢查了，我不會覺得是因為我的膚色。」一旁的我心想，大概是因為瑪特小姐他們不曾經歷這些，反而會敏銳地察覺到：「啊！這就是種族歧視」，並感受到他們的白人特權。
有一年冬天，我穿著飛行員制服通勤到法國找寇特先生，因為當時不是執勤時間，我覺得穿著制服轉機有點難為情，於是在外穿了一件大衣，讓人無法一眼看穿我的衣著。抵達目的地在等行李時，當天剛好整架飛機只有我一個亞裔，我又戴著耳機邊跟媽媽通話、邊領了行李要前往抵達大廳。機場的工作人員看到一個獨自旅行的亞裔女子，拖著一大一小的行李箱，還邊走邊用中文講著電話很可疑，（他們很可能覺得我是千里迢迢來賣淫，誰知道呢？）於是非常不客氣地用法語對我大吼大叫，攔下我要搜我的身與行李。
歐美國家的機場公權力都是說一不二的，態度惡劣的公權力執行者也絕不是少數，飛了幾年，我早就習慣了；況且我知道自己沒有需要隱瞞的東西，也不怎麼害怕，只是冷靜地用英語問他，是不是所有東西都要過 X 光檢查？同時熟門熟路地準備脫下大衣，讓對方搜身。但當我脫下大衣露出制服的瞬間，工作人員臉突然就綠了，客客氣氣地用英語問我：「你是機長嗎？是哪一家公司的？」我告訴她我的職業及公司名稱，她彎下身撿起我丟在 X 光機傳輸帶上的大衣，遞給我說：「對不起，我不曉得您是機長。祝您有個美好的一天。」
那一天，我就這樣走了。但如果能夠穿越回到那一天，我可能不會善罷甘休。這一切的發生只因為我是亞裔女性，所以他們在一群白人乘客當中只挑中我搜身，後來又因為我的職業關係覺得我不是可疑人士。如果當天的我不是穿著制服，會不會等著我的就是當場被羞辱呢？其他不是飛行員的亞裔同胞，又為什麼該忍受這樣的歧視呢？（歐洲有些大機場的工作人員，則是一視同仁地惡劣，這樣的態度反而令人服氣）
老移民也可能歧視新移民
前面談到了因為種族和膚色受到歧視的經歷，但事實上，歧視的形式不只這一種。寇特先生的媽媽住在法國鄉下靠山的一座小鎮，有一次我和他們全家人去一家越南餐廳吃晚餐，吃飯時越南裔老闆幾度來和大家聊天；我不會法語，但在加拿大生活多年，我聽得出他的法語帶著不流暢的口音。老闆看到一群白人當中坐著一個東亞女子覺得很親切，於是向我搭話；我聽不懂，只能微笑以對。他轉而向寇特先生他們問我從哪裡來？他們回答：「台北」，老闆卻用誇張的慢語氣和嘴形問我：「DO! YOU! UNDER! STAND?」語氣中有對我不會說法語的鄙夷，也有他法語對談流利的自豪，更有非移民背景的人或許感受不到的優越感。
行走江湖這麼多年，我對於「你從哪裡來」（where are you from）這種問題已經回答到有自己的一套心得。我通常說我來自溫哥華的華人家庭，因為如果單純回答「台北」或「溫哥華」，另外的一部分就不見了，但兩地對我而言都很重要。在移民國家，有著兩地的習慣和文化很正常；對亞洲人來說我很洋化，對洋人來說我很亞洲，所以寇特先生認為我是亞洲人。
越南裔老闆不曉得我的書面和專業英語比中文好，不曉得我日語韓語流利，他只看見了「我不會法語」這件事，便輕率地展現出他早已融入法國社會的優越感，這很正常。我們在加拿大看見不會說英語的亞洲女生跟白人交往，可能也是這種心情，並下意識地認為對方是「崇洋媚外倒貼老外的廉價女子」，卻忽略了對方有我沒看見的過人之處。
很多想要和外國人交往的人，是憧憬著新的身分、新的生活，能夠飛上枝頭當鳳凰。我向寇特先生說：「我很滿意生活的現狀，並不圖你什麼，只要你對我好就好了。」他瞪大眼睛問我：「你能圖我什麼？」「你的錢、姓氏、社會地位、還有法國護照？喔，還有人只是想要一個混血寶寶。」「這太瘋狂了！」他不可置信地說。
於我而言，我和寇特先生是平等的，不會因為彼此的膚色或成長背景而有所不同。但令人納悶的是，為什麼他在台灣不會說中文可以被接受？我在法國不會說法語就要被鄙視？只因為他是白人嗎？仔細想想，又有多少深色膚色的人在台灣，因為不會說中文而被歧視？這就是民族主義與優越感，不只是被殖民的越南裔老闆有這個毛病。
【延伸閱讀】
●當日劇裡的灰暗情節在我身邊真實上演──繁榮社會的另一面，日本的「低端人口」
●日本，其實比你想的更「排外」──曾被狠狠歧視的我，發現日媒的「國際觀」暗藏玄機
※本文由換日線授權刊登，未經同意禁止轉載
留言 14