春聯成「化學有字天書」笑翻！網友threads求解百萬觀看：留言回不完
每逢農曆年，春聯絕對是重要賀歲隊友，暖心賀詞送人自用兩相宜。有網友透過社群分享鄰居的春聯，上方卻驚見不是傳統「中文字句」，創意造句成「有字天書」逗樂大家！
春聯成「化學有字天書」網笑翻
過年通常少不了準備春聯迎新春，原PO透過threads分享求解「鄰居張貼的春聯」，上方全是英文字母組成，讓他看了2天百思不得其解，於是決定上網求助翻譯「有化學大神可以解釋我鄰居的春聯嗎」，貼文僅4天，超過150萬次瀏覽，留言超熱烈讓他直呼「脆上真的好溫暖啊！留言太踴躍回不完了，跟各位說聲新年快樂」。
有網友笑稱「（門）裡面一定住著化工大師」，還有人猜解專業級翻譯：
- 上聯7個化學元素分別為：Re錸、Sg𨭎、Tc鎝、Au金、As砷、Sc鈧、Ti鈦，諧音應為「來禧踏金身康泰」。
- 下聯7個化學元素分別為：則分別是Ag銀、Zn鋅、Na鈉、F氟、Ga鎵、Hf鉿、Mg鎂，諧音應為「迎新納福家和美」。
- 橫批為有機化學程式：左邊為F氟與CI氯，右邊-CHO則是兩個醛基，合起來的諧音應為「福祿雙全」。
春聯成「化學有字天書」笑翻！網友PO文求解破百萬觀看圖片來源：threads
留言區PK春聯也超有趣
網友神解析翻譯文貼出後，掀一片讚嘆聲：「好強大，化工人路過」、「化學界摩斯密碼」、「長知識了」、「果然要讀書」、「理工魂路線春聯」，釣原PO搞笑回應「身為舞蹈系的我大概只能用現代舞來表現了」，網友甚至稱讚「作者（原PO）果然每條留言都認真看，並且也認真回覆」，誠意十足。
同樣有趣的是，有人歪樓笑猜求解題的原PO「其實你就是鄰居（本人）吧」，留言區甚至接力湧現各款奇特PK的春聯內容，令人嘴角忍不住失守。
春聯成「有字天書」笑翻！網友PO文求解，留言區接力湧現PK的奇特內容。圖片來源：threads
延伸閱讀：