水龍頭還是直升機?6大警示燈創意比喻,解碼汽車儀錶板訊息
姊妹淘的話:
一位日本汽車維修員,客人通常以各種奇怪形容詞來詢問指示燈,如「水龍頭」、「遊艇」或者「阿拉丁神燈」等。讓他感到困惑,但也反映出一般人對於車輛指示符號的不解。如被形容成「水母」或是「火箭」的實際上是提醒開啟遠光燈;而被誤認為馬或企鵝圖案的其實分別代表AIR BAG異常和車門未關提示。
開車上路前除了要做安全檢查之外,如果儀錶板突然出現警示燈,你知道那是什麼意思嗎?日本一名汽車維修員對此有感而發,表示許多車主打來詢問指示燈時,總是很會發揮想像力描述燈號,貼文一出立刻引起網友熱烈討論。
日本一名推主曾經擔任過汽車維修員,他表示任職時最常遇見4種客人打電話來詢問的指示燈,無奈地表示總是聽見電話的另一端給出許多奇妙的形容詞,如「水龍頭」、「水母」、「茶壺」、「遊艇」等等,經常讓他百思不得其解。
推主的PO文隨後也引起其他同行的共鳴,紛紛提供自己的類似經驗,有人笑說「我還聽過出現『阿拉丁神燈』的」、「遇過把遠光指示燈說成『火箭』」、「我遇過把AIR BAG異常警示燈講成『馬』,完全無法理解」、「遇過客人說出現企鵝張開翅膀的標誌」。
另外也有網友笑說:「我也都是這樣形容」、「我就是那個說阿拉丁神燈的人」、「長知識了」、「不常開車的人真的只能這樣形容」。(原文出處)
延伸閱讀: