霧煞煞！《空洞騎士：絲綢之歌》簡中翻譯引來 Steam 評論褒貶不一 官方致歉：盡快改進
由澳洲獨立遊戲開發團隊 Team Cherry 製作之 2D 類銀河惡魔城動作冒險遊戲遊戲作品《空洞騎士》續作《空洞騎士：絲綢之歌》於昨（4）日正式推出，引發各地玩家上線瘋玩，累積全球同上人數超過 50 萬人，但也引來一些爭議，《空洞騎士：絲綢之歌》在簡體中文的分類居然獲得了褒貶不一的評價，因為實在是讓人看得一頭霧水。
（來源：Steam 頁面）
（來源：遊戲畫面）
（來源：Steam 頁面）
對此官方回應謝謝眾多玩家提供的反饋，目前已收到簡體中文翻譯出現明顯問題，接下來將著手努力改善品質。許多台灣玩家對此也表示希望也能看到熟悉的繁體中文，但目前官方並無回應。
To our Chinese speaking fans:
We appreciate you letting us know about quality issues with the current Simplified Chinese translation of Hollow Knight: Silksong.
We'll be working to improve the translation over the coming weeks.
Thanks for your feedback and support.— Matthew Griffin (@griffinmatta) September 5, 2025
（來源：Matthew Griffin）
《空洞騎士：絲綢之歌》支援平台包括：PS4、PS5、Xbox Series X|S、Xbox One、Nintendo Switch 2、Nintendo Switch 及 PC 平台，而擁有 Xbox Game Pass 的玩家可以免費遊玩。
更多動漫相關文章
01
【黃牛之亂】《週刊少年 Jump》缺貨引發搶購爭議 集英社致歉宣布加印、調整《航海王》卡牌贈品方案
上報
02
寶可夢夏季麥當勞「寶可夢30週年漢堡」登場！全8種新商品自7月22日起期間限定販售
Saiga NAK
03
【中二記憶】《新楓之谷：經典版》「冒險者記錄」網站正式上線 搜尋昔日角色與公會找回青春回憶
上報
04
「漫威鬥魂」公開測試確定將於7月24日至26日舉行！可使用的角色多達15個！
Saiga NAK
05
【惡意程式】佛州男用遊戲漏洞竊取 22 萬美元加密貨幣 最終卻因「屢次叫外送」被警方逮捕
上報
06
【訂製稱號？】《英雄聯盟》BLG 有意註冊「世一上」商標 網友笑稱：Bin 哥這次沒有騙人
上報