什麼台語只有老一輩會講？網激推「2字」掀共鳴
生活中心／林庭蕷報導
「什麼台語真的只有老一輩會講？」一名網友在臉書社團中發文提問，好奇大家最常聽到家中長輩說什麼台語，留言區勾起不少人童年回憶，對此，許多網友一致認為，最常聽到長輩說「抾捔（撿角）」，有人更笑回「有應答的都是『老一輩』」，掀起熱議。
一名網友在臉書社團《爆廢公社公開版》中發文，好奇網友們家中長輩最常說什麼台語，「什麼台語真的只有老一輩會講？」，就像現在的流行語，包括「笑死」、「芭比Q了」等，一說出口別人就會知道是那個年代的流行語。
貼文一出，不少人都想起小時候長輩「愛的叮嚀」，紛紛留言表示「吃到我這個年紀的時候你就知道了」、「共齁哩係，胎哥因仔（打死你，髒小孩）」、「夭壽係嬰那（夭壽，死小孩）」、「說到老一輩的台語，印象中都是他們的三字經」、「歸舟去了了（整組完蛋了、壞光光）」，有網友更笑說「這根本是陷阱，有應答的都是『老一輩』」。
對此，不少人都提到「抾捔（撿角）」，根據《教育部台灣閩南語常用詞辭典》網站介紹，抾捔讀音為「khioh-ka̍k」，形容一個人不成器，一輩子都沒有用、沒出息。另外，也有許多網友提到的「破格」，讀作「phuà-keh」，掃把星的意思，用以形容一個人在命理上有缺陷，常帶來霉運將事情搞砸。
留言 35