請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

日本強震蔡英文用全日文「地圖喊話」 311受災戶感動回應

自由電子報

更新於 04月23日02:26 • 發布於 04月23日02:21
日本青森縣近日發生規模7.7強震,前總統蔡英文昨在社群用全日文發文慰問日本民眾,發文還搭上最新的「地圖喊話」方式,結果引來自稱曾是311受災戶的日本人感動留言,在發文底下也可看到有日本網友同樣用「地圖喊話」感謝小英。(資料照、本報合成)

〔即時新聞/綜合報導〕日本青森縣近日發生規模7.7強震,前總統蔡英文昨在社群用全日文發文慰問日本民眾,發文還搭上最新的「地圖喊話」方式,結果引來自稱曾是311受災戶的日本人感動留言,在發文底下也可看到有日本網友同樣用「地圖喊話」感謝小英,這段溫馨又有趣的互動再度引發網路熱議。

蔡英文在Threads上用全日文PO文,內文提到「這次地震讓我們台灣人回想起東日本大地震。過去幾天,全台灣民眾都牽掛著在日本的親朋好友,並盡力尋找幫助的途徑」、「同甘共苦、在困難時期互相扶持,正是台灣與日本之間的連結。台灣永遠與你們同在。我們現在在這裡,將來也會一直在這裡。我們台灣人民為所有在日本的人們祈禱平安」。

在發文底下日本網友以中文留言回應:「有的,小英阿姨好,我們是311的受災戶,雖然有些家人罹難了房子也沒了,那時候真的受到台灣很大很大的幫助~但總總原因我跟媽媽,來到了台灣生活,現在台灣是我們的家了,謝謝當時台灣對我們311的救命之恩,我們不會忘記這份恩情的。我們家到現在還是報答著台灣,謝謝一直幫助我們的國家,也希望所有台灣人民都平平安安的!」

也有另一名日本人也用中文留言表示「作為一名日本國民,對於台灣在東日本大震災時所提供的巨大援助,致上最誠摯的感謝。台灣是在日本遇到困難時,總是第一時間伸出援手、充滿人情與義氣的優秀夥伴」、「從我小時候開始,就常常從身邊的大人那裡聽到關於台灣人情與義氣的故事。不論走到日本的哪個地方,大家都同樣對台灣心懷感激。換句話說,這可以說是日本人的共同心聲。當台灣遇到困難時,日本也一定會隨時前去支援。再次致上由衷的感謝」。

也有網友轉貼,在其他社群底下也有網友用日文留言「蔡英文女士,非常感謝您的關心。因為我們兩國都是地震頻繁的國家,讓我們彼此扶持、共同合作,將兩國國民遭受的損害降到最低。我在貴國(台灣)有不少朋友,若能持續維持這份良善的關係,對我來說就是最幸福的事了」。

由於近日在社群上,也有一些網友會使用「地圖喊話」,該方式為在發文時會使用顯示所在地點的地圖當作底圖,並寫下想對對方說的話,對於蔡英文再次跟上最新潮流,網友也紛紛直呼「地圖喊話這個梗這兩天才出現,小英總統也學太快了吧!!!」、「您真的網活100分」、「小英又跟上了!」、「小英也太活網了吧!連地圖喊話這招也會!」、「蔡日文發文8分鐘收穫4k讚!」在發文底下也可看到有日本網友同樣用「地圖喊話」感謝蔡英文,甚至有人運用台語諧音寫下「我超級『甲意』你」,讓台灣網友大讚「好厲害這甚至是台語」。

日本青森縣近日發生規模7.7強震,前總統蔡英文昨在社群用全日文發文慰問日本民眾,發文還搭上最新的「地圖喊話」方式,在發文底下也可看到有日本網友同樣用「地圖喊話」感謝小英(見圖)。(圖擷自「tsai_ingwen」threads)
日本青森縣近日發生規模7.7強震,前總統蔡英文昨在社群用全日文發文慰問日本民眾,發文還搭上最新的「地圖喊話」方式,在發文底下也可看到有日本網友同樣用「地圖喊話」感謝小英(見圖)。(圖擷自「tsai_ingwen」threads)
日本青森縣近日發生規模7.7強震,前總統蔡英文昨在社群用全日文發文慰問日本民眾,在發文底下也可看到有日本網友同樣用「地圖喊話」感謝小英,甚至運用台語諧音寫下「我超級『甲意』你」。(見圖)。

點開加入自由電子報LINE官方帳號,新聞脈動隨時掌握!

查看原始文章

更多國內相關文章

01

緯創工程師偷情人妻女同事!嗆綠帽夫「沒必要考慮你」 開房過夜下場慘了

鏡報
02

男大生租屋處觸電亡! 竟是「配電錯誤」害命 家屬獲賠5百萬

TVBS
03

下藥性侵3女業務 台大婦癌名醫鄭文芳一審判6年9月

台視
04

超徵財源怎麼用?4成網友選普發 6成的他們搖頭了

LINE TODAY
05

5分鐘就破機!蝦皮智取店淪提款機 3縣市9天遭竊走百萬

EBC 東森新聞
06

他信用卡遭扣款「派AI助理處理」 30分鐘成功討回款項!超強1作法網全跪

鏡週刊
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...