請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

電車乘客吵到頭痛!奶奶默默送糖果「暴擊1句話」全場安靜…網友笑翻:這招要學起來

鏡報

更新於 09月09日05:26 • 發布於 09月09日05:26 • 鏡報 古靜兒
一名網友在電車上看見日本老奶奶制服大聲喧嘩乘客的手段。示意圖/翻攝自免費圖庫pixabay

日本奶奶超強「話中有話術」!日籍航空台籍座艙長「毛毛」經常會在社群上分享旅日與在航空公司工作的日常,而他近日搭乘電車時遇到一對男女乘客大聲聊天,吵到讓他不堪其擾,沒想到附近奶奶沒有出言制止,反而送上糖果給2人,並笑說:「你們喉嚨應該很痛吧?」頓時讓2人瞬間安靜,也讓貼文曝光後引發網友盛讚:「好強的應對方式!奶奶完勝!」

毛毛日前在Threads上PO文分享,這天搭乘電車時,發現一對男女以滿大的聲量在車廂裡大聊特聊,原本正在滑手機的他起初覺得不以為意,然而這對乘客後來的音量已經大得足以讓他分心。正當毛毛覺得頭痛之際,卻看見這對乘客附近的一名奶奶並沒有出聲責罵,而是直接拿出糖果送給這對乘客。

對於奶奶的舉動,毛毛還以為對方是在「以德報怨」,而該對男女乘客看見奶奶此舉也不忘說聲謝謝,沒想到奶奶下一秒竟對2人說道:「你們喉嚨應該很痛吧?拿去吃吧」。此話一出,也讓這對男女乘客在接下來的路途裡不再大聲說話,而奶奶超高EQ的做法也讓毛毛佩服直呼:「突然意會到,啊~奶奶可能是京都人!」

PO文曝光後頓時引起熱議,不少網友都紛紛笑道:「所以奶奶拿的是京都念慈菴嗎」、「第一次覺得京都人的高級酸也蠻好笑的」、「學會了,以後要隨身帶糖果」、「奶奶來個回馬槍」、「薑還是老的辣」、「超聰明的奶奶,給他們吃糖就不會講話了」、「我有時在台鐵上看到播出影片聲音的老人,也會想說可能他不知道怎麼用耳機,好想送他一個免費耳機(飛機上那種便宜等級的)順便教他怎麼用!」

說別人是「京都人」有什麼意思?

日本人對「京都人」大部分都有些「話說得很客氣,但真正意思可能完全相反」、「很會拐彎抹角,不直接拒絕人」的刻板印象,最經典的例子就是當京都人稱讚同事或同學「今天的衣服很有個人特色」時,表面上看起來是在稱讚對方很有特色,但弦外之音很有可能是想表達「這件衣服很奇怪」的意思。

不過「很像京都人」也不一定是負面含義,,也人可能是在稱讚對方有禮貌、含蓄、細膩、很會察言觀色,到底是稱讚還是酸人,關鍵還是要看說一句話時的語氣和上下文。

加入《鏡報》官方帳號,新聞跟著走

更多鏡報報導

知名手搖飲「溫飲要加5元」!她傻眼改去冰 店員揭「總部說法」也搖頭:我問號
5年見近90個網友全都沒下文!33歲女崩潰問「醜女沒資格談戀愛?」 鄉民搖頭揭關鍵

查看原始文章

更多國際相關文章

01

俄控「有史以來最大規模」1600架無人機攻擊 澤倫斯基:莫斯科必須結束殘酷戰爭

Newtalk
02

川普高球場「激吻35歲女幕僚」照片瘋傳!破千萬瀏覽 她「露一手」被抓包

鏡週刊
03

中東戰線擴!胡塞狂轟沙烏地阿拉伯 全球最大石油商遭襲

TVBS
04

帶「1紓壓玩具」上飛機竟遭沒收!過來人曝慘況:別塞隨身包

TVBS
05

烏克蘭發射逾千架無人機 莫斯科市長:歷來最大攻擊

中央通訊社
06

義男炫富「我一天就花100萬」 稅警逮到他爽賺原因

壹蘋新聞網
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...