消息人士：輝達執行長黃仁勳將出席川普為習近平舉辦的國宴

Courtney Rozen 報導By Courtney Rozen

華盛頓，9月15日（路透）——一名知情人士週二表示，輝達（Nvidia）執行長黃仁勳將出席美國總統唐納・川普（Donald Trump）為中國國家主席習近平舉辦的國宴。WASHINGTON, Sept 15 (Reuters) - Nvidia CEO Jensen Huang is set to attend U.S. President Donald Trump's state dinner for Chinese President Xi Jinping, a source familiar with the matter said on Tuesday.

川普預定9月24日在華盛頓與習近平會面。Trump is scheduled to meet with Xi on September 24 in Washington.

在外界日益憂心人工智慧可能帶來危險之際，黃仁勳將出席這場晚宴。輝達向AI開發業者供應晶片，使該公司成為全球討論這項技術時的關鍵角色。Huang's attendance at the dinner comes amid growing public alarm about the potential danger posed by AI. Nvidia supplies chips to AI developers, positioning the company as a key player in global discussions about the technology.

美國與中國是推動先進AI工具發展及這項技術在全球普及的兩大主要力量。The U.S. and China ‌are the two major forces driving development of advanced AI tools and the technology's global adoption.

國宴是美國總統可給予外國領袖的最高外交禮遇之一，通常保留給盟邦元首。State dinners are among the highest diplomatic honors a U.S. president can bestow on a foreign leader and are typically reserved for heads of allied nations.

川普經常將中國形容為競爭對手，因此為習近平舉辦國宴格外引人注意。川普今年5月訪中時，習近平曾為他舉辦國宴。黃仁勳當時也出席了那場聚會，出席者還包括SpaceX執行長、川普前顧問伊隆・馬斯克（Elon Musk），以及蘋果前執行長提姆・庫克（Tim Cook）。Hosting a state dinner for Xi is notable because Trump often characterizes China as a rival. Xi hosted a state dinner for Trump when he visited the country in May. Huang attended that gathering, as did SpaceX CEO and former Trump adviser Elon Musk and former Apple CEO Tim Cook.

川普第二任期開始以來已舉辦過一次國宴，對象是英國國王查爾斯與卡蜜拉王后。Trump has hosted one state dinner since his second term began, for Britain's King Charles and Queen Camilla.

對於黃仁勳將出席這場晚宴一事，川普的新聞團隊未立即回應媒體詢問。Trump's press team did not immediately respond to a request for comment about Huang's attendance at the dinner.

（Courtney Rozen 報導；Daphne Psaledakis 撰稿；Jasper Ward、Nia Williams與Chris Reese編輯）(Reporting by Courtney Rozen; Writing by Daphne Psaledakis; Editing by Jasper Ward, Nia Williams and Chris Reese)