南韓官員自曝關稅談判攻略　輪流扮演川普排練對話還得誇他偉大

美國總統川普30日宣布，美國和南韓達成一項全面且完整的貿易協議，美對韓關稅降至15%。與川普協商的南韓部長們表示，為了這場談判，他們還事先進行角色扮演，輪流當川普來演練應對方式；此外，他們也被建議跟川普談判，要稱讚他是個「偉大的人」，而且講話內容要簡潔明瞭不要太委婉艱澀。

根據韓聯社報導，南韓原本被安排在31日與美方進行貿易談判，不料在前一天，美國總統川普直接召見南韓代表團進行協商，之後川普便在社群媒體上宣布南韓的關稅稅率將從25%降至15%。

路透社報導，南韓財政部長具潤哲（Koo Yun-cheol）坦言，南韓的貿易談判團隊是看到社群媒體上的消息時，才確定真的會和美國總統川普會面。他說，這場會議大概持續了半小時，雙方討論投資金額，最終敲定為3500億美元，「我們事先蒐集了對手過去使用的許多談判策略，並仔細思考應對方式，所以這次談判進行得非常順利。」

南韓是出口為主的經濟體，因此這場談判對南韓來說非常重要，南韓代表團成員除了具潤哲外，還有南韓產業通商資源部部長金正寬（Kim Jung-Kwan，音譯）、南韓產業通商資源部通商交涉本部長呂翰九（Yeo Han-koo）。金正寬稱川普是個「談判大師」，並表示為了和不按牌理出牌的川普打交道，他們每個人都輪流扮演川普，演練應對方式，「我們嘗試模仿川普說話的方式，川普說話風格非常簡短、直接。」金正寬說，「我們自己準備了很多模擬情境，來回答這個或那個問題。」

他們除了進行角色扮演外，也徵詢該如何應對川普的建議。金正寬表示，他們得到的其中一項建議就是，稱讚川普是個『偉大的人（great person）』，並盡量用簡單的語言對話。呂翰九引述川普的話表示，川普很少親自與非國家元首級的官員打交道，這代表「他非常尊重南韓，並且高度重視南韓」。

在先前的談判中，美方曾要求南韓開放進口30個月以上牛隻的牛肉製品，但呂翰九透過出示一張多年前因狂牛病疑慮而爆發大規模抗議的照片，成功讓美方緩和了這項要求。金正寬表示，「我認為這有助於他們理解南韓的情況。」