台灣投資人關係協會中譯教材的發表 開啟 IR 國際合作的新篇章

記者彭新茹／新竹報導

台灣投資人關係協會（TIRI）正式宣布與美國國家投資人關係協會（NIRI」）深化策略合作，邁入雙方長期夥伴關係的全新里程碑。此舉代表台灣在投資人關係（IR）教育專業化與國際標準接軌方面，邁出實質且關鍵的一 步。

TIRI表示，此次合作成果日前於美國波士頓NIRI 年會會場中正式揭示。TIRI 常務理事張明仁代表協會出席並參與贈書儀式，向 NIRI 正式呈交《Investor Relations Body of Knowledge 第二版》全球首本正式授權中文版，象徵台灣 IR 發展朝向國際化的重要突破。

常務理事張明仁表示，本次翻譯工作由 TIRI 理事與多位資深會員共同投入，成員皆具備多年企業財務、資本市場與投資人溝通經驗。歷時五個月、累計超過二百小時義務投入，不僅逐字審訂，更確保翻譯內容在專業性與在地適切性間取得平衡。此專案亦呼應 TIRI 長期推動的願景—在理事長郭宗霖的領導下，協會持續建立制度化的 IR 教育體系，並強化 ESG 溝通、資訊透明與企業與投資人之間的互動品質。

透過此次合作，TIRI 會員可正式接軌 NIRI 的核心教材與 IRC（Investor Relations Charter）國際認證體系，進一步落實雙方共同推動全球 IR 專業水準提升的目標。

TIRI表示，本次中譯教材的發表，不僅展現 TIRI 在推動 IR 專業制度化的成果，也為亞太地區跨國知識共享與人才連結奠定堅實基礎，開啟 IR 國際合作的新篇章。