71歲《寶可夢》配音員病逝！「抗癌2年」不敵病魔 昔完成最終章才退休
記者王培驊／綜合報導
▲詹姆斯在《寶可夢》美版動畫中長年擔任配音員。（圖／翻攝自臉書）
美國資深配音員詹姆斯．卡特．卡思卡特（James Carter Cathcart）因為在《精靈寶可夢》美版動畫中，長年擔任喵喵、詹姆士、歐博士（Professor Oak）等重要角色的英文配音而廣為人知。他與癌症對抗近兩年後，於當地時間週二（9日）病逝，享壽71歲。
根據外媒報導，卡思卡特於紐約布朗克斯的Calvary安寧醫院病逝。他的妻子瑪莎．雅各比（Martha Jacobi）透過社群證實噩耗，前妻也表示死因為喉癌。自2023年診斷出癌症後，卡思卡特積極接受治療，期間仍完成《寶可夢：旅途 最終章》的英文配音後才宣布退休。
▲資深配音員詹姆斯．卡特．卡思卡特病逝。（圖／翻攝自IG @igndotcom）
卡思卡特自1998年起加入《寶可夢》配音團隊，當時正值該系列風靡全球。他為多位重要角色獻聲，包括詹姆士、喵喵、歐博士與其孫Gary等角色，即使系列更迭不斷，他的聲音始終是穩定的存在，成為一代人童年的聲音記憶。除了《寶可夢》系列，他也參與了多部動畫與遊戲配音，包括《遊戲王》、《航海王》以及《音速小子：闇影》。根據IMDb資料，卡思卡特生涯共累積超過百個配音角色，是北美配音圈具代表性的聲優之一。
卡思卡特生於1954年1月4日，來自美國紐澤西州，曾就讀密西根州的Interlochen藝術學院。他在2017年受訪時曾提到，感謝能參與《寶可夢》這麼久，並表示：「誰能想像20年前我們開始做這節目，到現在還能繼續，還有新一代的孩子愛著寶可夢？」辭世消息曝光後，許多同樣參與《寶可夢》配音的夥伴在社群平台哀悼。飾演喬伊護士與果然翁的配音員Erica Schroeder發文表示：「社群會想念你，這個世界也會想念你。」卡思卡特身後留下妻子雅各比、41歲與30歲的兩位女兒，以及一名31歲的兒子。