美加貿易戰變主權戰！美視法語為絆腳石　魁北克獨立意願創30年新低

美國與加拿大的貿易談判失敗，川普對加拿大的部分產品課徵高達50%關稅，雙方官員近日互罵不休。隨著美方對加拿大法語文化有意見、川普不斷貶低加拿大國格，這場貿易爭端已經演變成加拿大捍衛主權和尊嚴之戰；加拿大總理卡尼（Mark Carney）說，不會接受美國老是把加國當附庸的態度。

綜合《加拿大廣播公司》（CBC）與《衛報》等報導，美國與加拿大在21日最後談判無法達成共識，加拿大總理卡尼（Mark Carney）宣布中止談判，美國對加拿大價值280億加元產品的50%高關稅已於週末生效，加拿大預計在9月推出對等報復措施。

少把我國當附庸

卡尼22日告訴加國媒體，美國在談判最後更改條件，其中一些並不公平，例如「限制加拿大和其他國家簽署貿易協定的能力」、「削弱加拿大對法語媒體的補貼、放寬英法雙語的商品標示規定」。

卡尼24日訪魁北克省一間造船廠時表示，加拿大無法接受美國要求降低法語保護的條件，他的政府絕不會滿足美方這個要求，「美國把加拿大法語視為眼中釘，但在魁北克，這就是權利」。

魁北克是加拿大法語區，該省近年立法，規定在該省銷售的產品之包裝、說明書等，都應附有法語，商標則要譯為法語；串流平台如Netflix、Apple TV等，須確保介面可以輕鬆切換為法語。魁北克還在研議，可能要求串流平台上的法語影劇須達一定比例。這些對想要打進加拿大市場的美國公司而言，都要額外付出成本。

卡尼強調，在美國拿出「正確的態度」前，他不會重啟談判：「如果美國人先以正確的態度對待我國產業、以真正的夥伴立場回到談判桌，那我們也會回去談判。談判桌上若有人保持著『加拿大是美國附庸、加拿大產業沒有美國產業重要、我們要設些條款讓加拿大產業長期受阻』，這種態度我們才不接受。」

魁北克對川普之厭惡

卡尼的強硬不是沒有道理。魁北克長期致力保護法語文化獨特性，過去一度還有獨立的呼聲，是個十分以自身文化為豪的地區；卡尼若是在此議題上對美國讓步，將會重挫自己作為總理的威信，更可能導致魁北克徹底對加拿大中央政府失望。

魁北克省長佛瑞謝特（Christine Frechette）表示，卡尼退出談判，是正確之舉，因為保護法語的議題根本就不應該出現在美加貿易談判上：「文化和語言是我們身分認同的核心，必須排除於談判桌之外，這對本省來說很重要。即使面臨關稅威脅，這一點始終不會改變。我們會保持我們自己本來的模樣。」

路透社指出，魁北克可以說是全加拿大最厭惡川普的地方。首先，魁北克本身就是加國最開放的地方（用川普的語言，大概會說就是「激進左膠」最多的地方）；其次，川普去年6月對加拿大鋼鋁徵收50%關稅，而加拿大鋼鋁產業最集中的地方就在魁北克。

魁北克10月5日要進行地方選舉，加拿大民調機構Léger數據顯示，這個曾舉行過2次獨立公投的省份，現在對於獨立的意願已來到1995年魁北克第二次獨立公投以來的最低，只有29%。

不少魁北克人表示，只要川普還是美國總統，魁北克根本沒必要談什麼獨立，川普對加拿大的威脅代表「保護魁北克法語文化的最佳方式，就是留在加拿大」。

安大略省長：Kiss my ass

川普經常揚言要把加拿大變成美國第51州、稱加拿大總理是「州長」。24日他在社群平台上發文說，明年起對加拿大汽車、汽車零件、鋼鋁徵收50%關稅，「加拿大將不再被視為一個國家！」

川普的副手范斯（JD Vacne）也呼應川普的說法，24日在緬因州演講時，先稱加拿大是一個州，然後自以為有禮的自我糾正，「加拿大這個州──啊，抱歉暴露了我的潛意識──加拿大這個國家對軍事投資不足的國家，要是沒有美國的保護，可能真的會被外國入侵」。

與美國底特律隔著一條河相望的安大略省溫莎市（Windsor）市長戴爾堅斯（Drew Dilkens）告訴CNN，川普把加拿大貶稱為美國第51州的說法，對兩國關係造成傷害，加拿大現在並不單純視為笑話，「第一次說的時候，你或許還能一笑置之，問題是他變本加厲，而且還不斷強化」。

對加拿大而言，這已經不只是一場貿易爭端。和川普一樣用詞直白的安大略省省長福特（Doug Ford）直言：「去他的川普（Trump can kiss my ass）。我們要使出所以手段對付他，這傲慢自大狂。就像他們的雷根說的，你只跟惡霸打成平手有什麼用，他明天、後天還是會繼續找你麻煩。川普就是個惡霸，欠人快點來把他打醒。」