日本翻拍《禹英禑》3選角公開！蘆田愛菜搭高橋文哉 爸爸設定變了
記者陳芊秀／綜合報導
南韓神劇《非常律師禹英禑》將翻拍日本版，劇名為《南田南律師是天才》（暫譯），女主角找來蘆田愛菜飾演新人律師「南田南」，昨日（7）宣布法律助理由高橋文哉飾演，劇中相當關鍵的女主角爸爸由諧星團體「東京03」的角田晃廣演出，3大主要選角公開！
日劇《南田南律師是天才》預計10月19日開播。蘆田愛菜飾演患有自閉症類群障礙（ASD）的新人律師「南田南」，憑藉獨特視角與驚人洞察力挑戰一樁樁棘手案件，並在同事、朋友與家人的陪伴下逐漸成長。而韓版《非常律師禹英禑》2022年播出時不僅在日本大受歡迎，人氣更席捲全球，曾經連續7週登上Netflix非英語週榜冠軍，日版也敲定將透過Netflix全球上線。
蘆田愛菜童星時期演出《Mother》轟動全日本，成為「國民女兒」，從小到大其言談舉止就被狂讚謙虛有禮，現正就讀慶應大學政治系，以學業為主也兼顧演藝工作的「二刀流」方式繼續活躍演藝圈。接下日版《非常律師禹英禑》女主角，她坦言收到邀約時甚至驚呼「沒想到竟然會找我演！」為演好日本版主角「南田南」，蘆田愛菜事前閱讀相關書籍、向監修老師請教，更實際前往為發展障礙人士開設的學習塾與不同對象交流，希望深入理解角色；她強調，最重視的並非外在特徵，而是南每個行為背後的「情感」，包括「模仿言語（Echolalia）」也有一定的理由與心情，盼能細膩讀懂角色內心，演出屬於自己的「南」。
高橋文哉飾演法律助理「船井湊人」，角色對應原版姜泰伍演出的「李濬浩」。湊人個性溫柔、待人沒有距離感，即使旁人對南的言行感到困惑，他仍不特別看待她，而是把她當作一名律師平等相處，更成為少數能自在陪她聊「鯨魚」的人，之後也將成為南人生中第一次產生戀愛情感的初戀對象。
選角公開後，日網反應尤其熱烈，有人興奮直呼：「終於公布文哉了，我等好久了！」、「跟原版濬浩的形象完全吻合，真的是完美選角」，還有人表示：「一直覺得姜泰伍跟高橋文哉有點像，所以很開心。」不少劇迷都認為高橋清爽、溫柔的形象與角色相當契合。
角田晃廣則飾演南的父親「南田誠」，韓版由全裴修飾感動無數觀眾。日版設定南的爸爸曾立志成為律師，後來放棄夢想，代替已故妻子獨自撫養女兒，目前經營飯糰店。此設定也立刻被原版粉絲比對，有網友驚訝表示：「亡妻……？被設定成已經過世了？」、「跟韓國版相比，爸爸的設定有改變嗎？」至於原版爸爸經營的紫菜飯捲店變成日本版「飯糰店」，也有人笑喊：「果然變成飯糰了啊！」、「紫菜飯捲變成飯糰這件事，也莫名讓我很在意。」
而角田晃廣大讚蘆田愛菜的演技，透露第一次排戲時就被她的表現吸引到「差點連自己的台詞都忘記」。至於韓版《禹英禑》扮演女主角上司「鄭明錫」的角色尚未公布，隨著3大主要角色正式揭曉，日本版將如何重新詮釋原作人物關係與經典元素，也成為開播前最大關注焦點。