日導三度來台邀演戲 曾敬驊為日文台詞殺青爆哭

（中央社記者王心妤台北4日電）台日合製電影「鼠一般的你」由台星曾敬驊跟日星岸井雪乃主演，日導真壁幸紀今天表示，當時為了邀請曾敬驊演出而三度來台，曾敬驊則為了日文台詞心力交瘁，殺青當下更馬上大哭。

「鼠一般的你」改編日本作家吉本芭娜娜小說，全片80%在台取景，日本導演真壁幸紀、日本製片阿部豪、台灣演員曾敬驊、日本演員岸井雪乃跟藤原季節今天都出席台北電影節活動。

日本導演真壁幸紀今天受訪表示，為了說服曾敬驊演出，特別來台灣深聊3次。曾敬驊坦言，知道自己的語言能力不好，當時僅有約2個月的時間能準備學習日文，原本想從五十音學起，但後來發現真的來不及，只能先理解中文台詞再硬背日文台詞，「一場戲就要花一個多禮拜，非常謝謝導演，我很多情緒不知道是什麼，但導演來台灣勘景就會陪我練習，拍攝日沒有我的戲，也會來陪我練習。」

曾敬驊透露，殺青戲有許多不是日常會說到的日文，拍攝到一半，導演也曾建議他在鏡頭看不見的側臉戴上耳機聽日文，「但我的演員魂跑出來，我不想這樣，就算一段段拍攝也要完成。」他坦言拍到最後意志力跟體力都透支，但導演鼓勵他，所有人都會陪他到最後，殺青的那一刻，他放鬆到當場爆哭，「那一刻才能重新呼吸，很感謝這部作品，對我來說是滿珍貴的回憶，很期待電影上映。」

岸井雪乃表示，已經來台灣7、8次，每次來都是為了吃水果，「我隨時能為了吃水果來，而且這次有很多粉絲接機，感到非常驚喜。」

2026年「第28屆台北電影節」即日起至7月11日舉行。（編輯：張銘坤）1150704