日職》徐若熙翻譯是他! 前樂天桃猿翻譯張為瀚跟他有不可思議的情緣
日職軟銀鷹隊今天舉行徐若熙加盟記者會,城島健司CBO以及軟銀高層都參加,而軟銀也找到徐若熙的專屬翻譯,就是前樂天桃猿監督古久保健二的翻譯張為瀚。
張為瀚是台灣人,從小就打棒球,加入福林國小、長安國中,高中到日本日本茨城鹿島學園高等學校就讀,大學就讀日本東京國際大學,他曾參與2023年日職選秀,也打過日本獨立聯盟栃木金色勇士隊,之後回台當兵,今年開始在樂天桃猿擔任翻譯。
張為瀚跟徐若熙是同屆,過去國小階段多次跟徐若熙學校大勇國小對決,他說:「我印象中他投球姿勢沒什麼變,但我都被他三振。」
張為瀚今年擔任樂天翻譯,十分盡力幫助古久保健二相關事宜,他也提到,自己當時有想過是否要接下此工作,跟家人討論後,決定抓住這樣好不容易的機會。
從國小同屆,一度目標成為職業球員,到日本留學,回到台灣,張為瀚的棒球路不算順遂,但他也有機會用自己的語言專業,幫助徐若熙在日職舞台發光發熱。