DeepL 新模型專為翻譯微調，品質勝 GPT-4、Google 翻譯
致力研發 AI 翻譯的德國新創 DeepL 推出下一代語言模型，以專為翻譯和編輯打造的專業大型語言模型提供支援。
DeepL 提出新解決方案，利用專為語言微調的大型語言模型，可為各種使用案例提供近似人類的翻譯和寫作，同時降低出現 AI 幻覺和錯誤資訊的風險；並非 OpenAI GPT-4、Meta Llama 3 這類通用模型，這點與一般用途的 AI 系統有所不同。
DeepL 強調運用超過 7 年的專用資料進行模型訓練，特別針對內容創作和翻譯進行微調；不只如此，DeepL 模型注重品質，由數千位經過特別訓練的語言專家「輔導」模型，以達到同級最佳翻譯效果。
與語言學家進行盲測發現，針對英文轉換至日文和簡體中文而言，新模型翻譯品質比舊模型顯著改善 1.7 倍，而英文和德文的翻譯組合也改善 1.4 倍。準確度顯著提升下，可剩下企業客戶手動編輯翻譯的寶貴時間，更有效率地跨國、跨團隊溝通。
新解決方案也提高 AI 翻譯品質的標準，測試結果表明 DeepL 翻譯被語言專家喜歡的頻率是主要 AI 競爭對手的 2.3 倍，包括 GPT-4 及微軟、Google 等。
DeepL 平台共支援 32 種語言，由下一代語言模型支援的翻譯服務現在提供 DeepL Pro 付費用戶使用，先針對英文、日文、德文及簡體中文 4 種語言翻譯，DeepL 也計劃支援其他語言。
AI 熱潮推動模型技術和算力提升下，不僅 AI 聊天機器人更智慧，翻譯功能也越來越強大。如 Google 翻譯在 PaLM 2 模型幫助下新支援 110 種語言，包括台灣用戶比較常看到的廣東話，打破語言阻礙。
（首圖來源：DeepL）