請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

台灣第一人! 作家"楊双子"榮獲美國國家圖書獎

民視新聞網

更新於 2024年11月23日10:37 • 發布於 2024年11月23日09:04

台灣作家"楊双子",創作的"臺灣漫遊錄",榮獲美國國家圖書獎,成為台灣第一人,上台致詞時,他表示,自己書寫是為了回答台灣人是什麼人,直言這一百年來不變的是,我們一直面對著身邊有強大而且具備侵略性的國家,這番話也引起各界共鳴!

頒獎人:「得獎者是楊双子,和金翎。」

聽到自己的名子,台灣作家楊双子與翻譯金翎,激動相擁,楊双子所創作的台灣漫遊錄,在第75屆美國國家圖書獎,獲得翻譯文學大獎。

台灣作家楊双子說:「有些人會問我,為什麼要書寫一百年前的事情,我總是回答,書寫過去是為了走向未來,一百年前就有台灣人說,台灣是台灣人的台灣,一百年前我們對日本人這麼說,一百年後的今天我們對中國人這麼說,我書寫是為了回答,台灣人究竟是什麼人。」

楊双子致詞的這番話,道盡台灣人的心聲,引發許多人共鳴,美國國家圖書獎,是美國文學界最高榮耀之一,堪稱諾貝爾文學獎的搖籃,這本"臺灣漫遊錄",打敗上千本的翻譯書,成為台灣第一人。

楊双子「臺灣漫遊錄」,獲得美國國家圖書獎的翻譯文學大獎,英文版由金翎(Lin King)翻譯。(圖/National Book Foundation)

台灣作家楊双子(2022)說:「台灣漫遊錄它的故事來講,是描述一個日本內地的女作家,來到殖民地的台灣,跟她殖民地的地陪,兩個人怎麼樣從台灣頭吃到台灣尾。」

楊双子本名楊若慈,1984年出生於台中,創作文類多元,聚焦歷史題材與女性議題,著名作品包括花開時節、台灣漫遊錄、我家住在張日興隔壁,但她一路走來並不容易,從小父母離異,與雙胞胎妹妹相依為命,筆名楊双子,就是紀念因為癌症去世的妹妹。

楊双子本名楊若慈,1984年出生於台中,創作文類多元。(圖/楊双子臉書)

台灣作家楊双子(2024.02.21)說:「其實我在野草莓世代的時候,是政治啟蒙的起點,但是真正的本土意識認同,徹底天翻地覆的變化,我覺得還是2014年的318巡運,是因為我開始問成功嶺,到底100年前是什麼樣子,所以我開始寫歷史小說。」

楊若慈藉由創作,繼續尋找台灣意識,總統賴清德也在臉書發文恭喜,感謝她讓世界看見台灣。

《👉加入民視新聞Line好友,重點新聞不漏接👈》

查看原始文章

生活話題:全台瘋媽祖

進香熱潮席捲全台,萬人隨行盛況空前

生活圖解懶人包

Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...