請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

國際

【有蛇就有得|專欄】蛇年黑故事與黑歷史——〈捕蛇者說〉

DQ 地球圖輯隊

更新於 01月24日14:10 • 發布於 01月24日13:39 • 陳愷昀

2025年農曆年來到了乙巳年,也就是十二生肖的蛇年。蛇在十二生肖中雖然常帶著些許陰暗與神秘的形象,但其纏繞曲折的姿態,成為東西方文學與文化中的重要象徵元素,例如《聖經》〈創世紀〉中引誘夏娃的蛇,象徵誘惑與原罪;亦或是希臘神話中阿斯克勒庇俄斯(Asclepius)權杖上盤繞的蛇,成為醫學與治癒的標誌。蛇也在不同文化裡扮演了多元的角色:它可能是險惡的敵人、智慧的導師,甚至是生命循環的象徵,如北歐神話中的世界耶夢加德(Jörmungandr)。

到了熱愛諧音梗的台灣人手上,運用幽默的創意聯想推出「蛇來運轉」、「蛇普來嘶」(Surprise)、「蛇麼都捨得」,還有DQ的蛇年專題【有蛇就有得】這類充滿喜氣的吉祥話。

今年,我們再次邀請了臺灣師範大學國文系專任教授祁立峰撰寫蛇年專欄。從古文中談起,毒蛇如何被用來諷刺賦稅的沉重與不公,也幽默地諄諄告誡:「該繳稅的時候,還是要好好地繳稅!」

Photo: 嚐恨哥x常恨鴿

說起蛇的成語還不少,但基本上沒有什麼正面的詞——蛇鼠一窩,虎頭蛇尾,牛鬼蛇神,龍蛇混雜……不過在台灣,吉祥話也喜歡用諧音梗,「蛇麼都有」,「蛇來運轉」等等,所以就算蛇蛇沒有正面的故事,其實也無所謂啦。

若要跟大家分享一個蛇年故事,我會想到古文八大家之一的柳宗元——〈捕蛇者說〉。這篇古文是柳宗元諷刺寓言的代表作,講永州的一戶人家蔣氏,祖孫三代為了捕捉毒蛇抵免稅賦,阿公與爸爸慘遭毒死,以諷刺當時稅賦之重,苛政猛於虎、猛於毒蛇的慘況。

原文這邊就不引用了,大家可以上網查一下。重點是這個故事是真的嗎?首先是開頭說的——「永州之野產異蛇,黑質而白章,觸草木盡死。以齧人,無禦之者。」這種黑白條紋的毒蛇確實滿常見的,但毒性毒到「觸草木盡死」,這就有點不科學了。

再來柳宗元聽說蔣氏那麼可憐,於是建議「余將告於蒞是者,更若役,復若賦,則何如?」——免除你捕蛇的勞役,讓你改成繳稅怎麼樣?聽起來很合理,但蔣氏馬上大哭起來。說「我捕蛇可能被毒死已經很可悲了,你要我去繳稅那不是更可悲嗎?」(則吾斯役之不幸,未若復吾賦不幸之甚也。)

Photo: wiki

我們現在可能會覺得繳稅是國民應盡的義務,畢竟繳了稅才能建設國家,維繫社會福利,還可以給黨拿去發錢(開玩笑啦,不代表本站立場)。但柳宗元這篇其實在諷諫當時的兩稅法,所以先虛構出這種天下至毒的毒蛇,再把賦稅講得比毒蛇還恐怖。

其實稅制若有問題改革就行了,不需要這樣毀憲亂政,柳宗元確實也投身當時的永貞革新,只是後來改革失敗而被貶。於是他把對政治意見,虛構出這樣的一個諷刺寓言,來黑當時的賦稅制度,我猜他這樣寫是領不到政府補助了。

不過話說回來,所謂可憐之人必有可恨之處,這個捕蛇的蔣氏真那麼可憐嗎?各位看他這個原文,他說捕蛇雖然冒著被毒死的風險,但至少捕完蛇之後,「蓋一歲之犯死者二焉,其餘則熙熙而樂,豈若吾鄉鄰之旦旦有是哉?」一年冒著兩次致死的風險,其他則躺平不用上班,比起鄰居每天為了稅賦奔忙,自己還是爽多了。如果有得選不知道你各位會想當哪一種?是每年勞動兩次其他時間財富自由,但有生命危險;還是每天庸庸碌碌窮忙一整年?

雖然蛇在古典文學好像沒有什麼好故事。但到了現代魯蛇或蛇蛇則成了一種自我表述,祝大家新的一年悠哉躺平,卻又能財富自由,該繳稅的時候還是要好好地繳稅啦。

作者/祁立峰

臺灣師範大學國文系專任教授。曾獲臺北文學獎、教育部文藝創作獎,著有《讀古文撞到鄉民》、《國文超驚典》、《世生存遊戲》等著作。

加入 DQ地球圖輯隊 LINE Notify ,一起看透全世界

延伸閱讀:
【召喚神龍✪✪專欄】龍的聯想

參考資料:

查看原始文章

更多國際相關文章

01

中資大肆鯨吞日本佛寺 「一條龍」控制死亡產業鏈!暗黑目的遭踢爆

鏡週刊
02

建築大師蓋瑞辭世 「跳舞的房子」成布拉格經典地標

中央通訊社
03

鍋裡疑見貓咪肉球!中國燒烤店直播遭檢舉 店家澄清強調沒違法:是狗的

鏡週刊
04

性別比例失衡!拉脫維亞女性瘋租1小時老公

NOWNEWS今日新聞
05

成人娛樂店冰箱驚見「嬰兒分屍」!頭部、四肢分裝保鮮盒 日警急追凶手

三立新聞網
06

史上最危險 !? 美重大轉向 發布新國安戰略 全面遏制中國、歐洲挨罵了

新頭殼
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...