牛犁歌陣的跨界與發展： 歌仔戲《阿牛弄牛犁》與專輯《團圓》的傳統文化再製

【勁報記者杜忠聰/臺南報導】臺南藝陣蓬勃發展，是臺南獨特的文化，其數量之多、種類之豐，都是獨步全臺，更有許多只有臺南才看得到的藝陣，從而使臺南有了「眾神之都．藝陣之鄉」的美稱。2012年起，市府獲文化部支持，推動藝陣傳承扎根與推廣發展計畫，連年耕耘，規劃傳習課程、進行學術交流、跨界創意展演、開發文創媒合等，全面開拓傳統藝陣在當代的多元發展路徑，成果相當豐碩。

「藝陣」是「藝閣」和「陣頭」的統稱。其中陣頭又可粗分為「文陣」與「武陣」，帶兵器的陣種屬武陣，無兵器的屬文陣，部分文陣具有高度音樂性，如國定民俗西港刈香重要文陣「牛犁歌陣」即是。牛犁歌陣演出分為前、後場，兼具「演」、「唱」、「奏」三部分，前場由男童扮演丑、旦舞動，後場由藝師唱歌、奏樂搭配，歌曲包含民間傳說、愛情故事、敬天謝神等內容，演出形式生動活潑，體現傳統農家真淳情調。

目前臺南有兩大已登錄為無形文化資產的牛犁歌陣團體，分別是西港東竹林保安宮牛犁歌陣及七股竹橋慶善宮的牛犁歌陣。為推廣牛犁歌陣之美，臺南市政府文化局今年特別邀請秀琴歌劇團及竹橋慶善宮牛犁歌陣合作戲劇《阿牛弄牛犁》。本劇結合牛犁歌的藝陣及歌仔戲傳統文化，取材自該陣傳統歌曲，創作全新劇本，透過戲劇演繹，深入淺出演繹西港刈香淵源、牛犁歌陣特色以及傳承意義，演出更保存了來自歌舞小戲的樸實韻味，邀請民眾體驗臺灣傳統藝術資產的宏大精深。

本次秀琴歌劇團及竹橋慶善宮牛犁歌陣合作的《阿牛弄牛犁》，故事描述香科將至，阿牛兄帶著全家大小積極排練牛犁歌陣，兒子三寶卻不肯扮小旦，負氣離家，主委決定另組新陣，牛犁歌陣面臨空前危機，阿牛兄究竟該如何是好？本劇將於下週五至日（8月30日至9月1日）於台江文化中心盛大演出，節目票券目前正於兩廳院售票系統熱賣中，邀請觀眾購票入場觀賞人稱「牛姑」的秀琴歌劇團團長率團展現的在地人文精神與傳統戲曲風華。

此外，為了使大眾及年輕國人能夠親近、認識牛犁歌陣音樂之美，市府今年也特別邀請知名創作歌手蕭閎仁參與錄製傳統藝師所唱奏的牛犁歌陣，並以舊曲新唱方式進行音樂改編，完成音樂專輯《團圓》。《團圓》所收錄歌曲，分別來自前述臺南兩大牛犁歌陣無形文資保存團體，由陣式到服裝造型及歌曲內容，兩陣都各有不同特色：西港東竹林保安宮牛犁歌陣出陣開場曲〈牛犁歌〉，是為請神曲；七股竹橋慶善宮牛犁歌陣出陣收尾曲〈團圓〉，則是謝神曲。

文化局指出，這張兼容傳統與現代、文化與流行、信仰與生活的音樂專輯，可能是全世界第一張創新詮釋牛犁歌陣無形文化資產的音樂創作。傳統藝師們古樸厚實的嗓音與蕭閎仁溫暖柔情的聲線各具風采，兩者的結合，宛若抒情詩，悠悠唱出蘊藏在歌曲裡的動人情懷。設計師黃宇謙妙手設計的封面包裝美不勝收，相當具備收藏價值。本專輯近期內將於各大音樂平臺數位發行，實體專輯限量推出，相關資訊請上「藝遊臺南」臉書粉絲頁查詢。