高雄有顆藍寶石4／AI豬哥亮反應嚇到導演　提問妙回再掀「活派」話題

高雄流行音樂中心出品的紀錄片《高雄有顆藍寶石》由高流執行長丁度嵐監製、楊力州執導，重現以高雄藍寶石歌廳為主的南台灣秀場文化。從1967年創立至1991年熄燈，藍寶石歷經三任老闆，明星來來去去，以豬哥亮最具代表性，紀錄片也藉言語戲謔的豬哥亮為敘事主軸，講述歌廳文化興衰起落。

偏愛由大歷史縫隙裡尋找故事的導演楊力州笑說：「拍這部片我最高興的就是請到『豬哥亮』，而且早在提案時就有這個概念。」他以主流與邊緣、官方與民間、台北與高雄的對比，看戒嚴時期強人蔣介石殞落後，百花齊放、俗擱有力的秀場崛起，更運用AI讓豬哥亮起死回「聲」。

楊力州表示，片中透過AI製作的豬哥亮旁白分成「意志」與「聲音」兩個部分。「我們以單一帳號、單一電腦將所有蒐集到的豬哥亮生前訪問、報導、相關文字等輸入付費版的AI聊天機器人程式。一開始就告訴AI：『你是豬哥亮，本名是謝新達』，再一筆筆堆疊累積資料，建立起『豬哥亮的意志』模型。」

「大概半年後，AI好像自己會長。」楊力州笑說，因豬哥亮曾遭槍擊，有一天他嘗試問AI那件事，結果它回：「我被開槍之後胸口有個洞，後來抽菸，煙就從那裡跑出來。」楊力州補充，「我每次問AI豬哥亮問題，它都會先說『恁娘卡好』，有一次我說：『不要每次都先說這句』，沒想到它後來回我：『好啦好啦。恁娘卡好。』把那句話放到後面。」

那一刻楊力州突然覺得AI豬哥亮「非常豬哥亮」，決定把它導入剪接階段。兩段影像中，如果需要一段旁白，他就對AI豬哥亮說明兩段的內容，請它寫串接旁白。如果旁白文字適合，就幾乎一字不漏直接使用，保留「豬哥亮的意志」。聲音部分，則請對豬哥亮聲音模型處理有經驗的謝順福協助，按文字稿配音。

由於高流場館裡面的逃生宣導，也是使用「豬哥亮」的聲音，楊力州笑說：「現在社會上有一股說法，認為豬哥亮還在，自稱『活派』。高流『推波助瀾』，也算是『活派』。」

加鏡LINE新聞不漏接
高雄有顆藍寶石5／藍寶石紀錄片「戰南北」　重金購買歌曲版權還原時代氛圍
高雄有顆藍寶石1／影響台灣娛樂產業至今　多面向重現高雄「藍寶石」風華