中國壓力下國旗「被遮」消失　We TAIWAN大阪世博最終場喊聲更響

文化部籌劃、在大阪世博夢洲園區演出的 We TAIWAN《島嶼之聲：廟埕前的謝神戲》，今天（28日）落幕，連續三天都吸引滿場觀眾駐足。然而，最後一場演出卻發生遺憾插曲：原本日方允許台灣在舞台背景放置中華民國台灣國旗，但疑似因中國施壓，最終只能透過「電氣神將」坐鎮舞台、以靜止不動的方式技巧性遮住國旗。文化部次長王時思在現場表達強烈遺憾，同時強調：「台灣是真實存在，不會因為名字或國旗而消失。」

此次We TAIWAN《島嶼之聲：廟埕前的謝神戲》被列為大阪世博大會官方正式演出活動之一，8月26日至28日在夢洲「Pop-Up Stage 北」舞台演出，原本舞台背景設計露出中華民國台灣國旗，並已事前獲得日方同意。

然而首演後，大會卻以「受到壓力」為由，希望國旗能被移除或遮掩，甚至派人測量國旗大小。

經過多次協調，日方最終尊重台灣團隊自行處理。於是演出中的電氣神將不再移動，恰好遮住國旗，讓28日最後一場演出得以順利進行。

或許正因如此插曲，台上演出更顯情感強烈，台下觀眾反應格外熱情。結束時，全場觀眾與團隊共同多次高喊「We TAIWAN！」聲浪震撼，台灣許多工作人員都難掩激動，包括文化部次長王時思、策展人吳季娟等人甚至感動落下淚來。

兩位演出電氣神將的舞者直言，無法完整演出有遺憾，但「至少神將坐鎮舞台，守護保佑大家，讓演出能繼續」。設計者李育昇則坦言：「身為藝術家當然覺得很嘔！但這是代表台灣，就願意忍下來。」

文化部次長王時思受訪強調，當初申請通過時，背板舞台設計就有國旗，因此並不是意外，但大會也表明希望台灣團隊能體諒他們也是受到「壓力」，雖然對方沒說壓力來自哪裡，但台灣面對國際困境一直都很清楚。

對於這起事件，王時思表達強烈遺憾，但也表示台灣是真實存在，不會因為名字或國旗而消失。王時思：『（原音〕對於這樣的事情，我們當然還是表達強烈的遺憾，就是台灣要以台灣自己的名字走出國際，看起來仍然非常的困難，那這個困境是存在的，也希望國人是了解的，但是台灣做一個真實的存在，不管在現場最後大家在高喊著We TAIWAN的情況下來終結了所有的演出，還是在這整個過程裡面，這麼多的觀眾跑來告訴我們，終於他這次認識到更多的台灣，他好喜歡這樣的台灣，他希望可以來訪這樣的台灣的時候，我想台灣真實的存在是沒有辦法磨滅的，不會因為國旗、不會因為名字而消失。）

對於國旗被迫「遮住」。文化部次長王時思(中)表達強烈遺憾，兩位演出神將的舞者蔡桂誠、郝繼良雖然無法上場，不過也認為至少有神將在，也是另一種「保佑」，至少只是遮住而不是拿掉。(江昭倫 攝)

We TAIWAN 《島嶼之聲：廟埕前的謝神戲》在夢洲三天演出，每天都吸引爆滿人潮，有人甚至頂著大熱天提前一小時來排隊，也有不少人告訴記者，他們特地買票入園，就是為了看台灣演出，對於表演內容深受感動。

王時思表示，文化部推動「We TAIWAN台灣文化 in 大阪．關西世博」的初衷，就是用文化交流取代政治角力，「軟實力比強硬政治更能被國際接受」。她相信，這次經驗將成為未來台灣持續推動文化交流的典範，並在更多國家與場域重現。

人在台灣的文化部長李遠則宣告，文化部已獲得行政院支持編列預算，明年將有機會把「We TAIWAN」的展演活動搬回台灣，讓大家一起在台灣的土地上，繼續面向世界驕傲地喊出「我們台灣」。(編輯：許嘉芫)