銅板是藍三還是銀角仔？網舉「1例」秒懂！

生活中心／林庭蕷報導
零錢的台語是「藍三」還是「銀角仔」呢？台語的用法、念法常因各地區腔調有所不同，一名網友發文表示，認識一位台中的人，突然被問「阿哩五銀角仔某？」，聽到問題後，原PO一時沒反應過來，沒想到對方以為他聽不懂台語，又問一次「你有沒有零錢啦」，原PO才理解，但也納悶表示「零錢不是藍三嗎？」，最後詢問網友「藍三」、「銀角仔」到底哪個才是零錢的台語。

一名網友在《PTT》上發文表示，工作時認識一位台中來的人，對方臨時想買飲料，便開口問他「阿哩五銀角仔某？」，原PO一開始沒聽懂，最後才知道原來對方說的「銀角仔」是零錢的意思，但他常用的零錢台語則為「藍三」，對方卻說平常都是聽到「銀角仔」，這名網友好奇各地方對於零錢的台語說法為何，是不是真的南北有差別，文中提到「有沒有南部零錢台語是銀角仔的八卦？」。

不少網友就在底下留言，認為單純是原PO較少聽到，其實不管是「藍三」、「銀角仔」都很常用。統整網友的留言發現，普遍都表示銀角仔是指銅板、硬幣，而藍三則是零頭、小金額，沒有特別指紙鈔或銅板。有網友精闢解釋兩者差別，提到「藍山是相對小額，對乾爹郭董來說一千萬是藍山阿，對你而言10塊才是藍山」、「果凍：這些藍三幫我拿去買一間帝寶」、「有十萬也能說一千是藍三」、「藍山是小額現金百元鈔也在內吧」、「千元換百元鈔，也會說換藍山欸」、「銀角仔一定是銅板，藍山不ㄧ定」。

而根據《iTaigi愛台語》網站資料顯示，除了零星（lân-san）、銀角仔（gîn-kak-á/gûn-kak-á）外，零錢的台語還有零星仔（lân-san-á）、角仔（kak-á）、散票（suánn-phiò）、零星錢（lân-san-tsînn）等說法，不過最多人使用的還是零星、銀角仔。

《👉加入民視新聞Line好友，重點新聞不漏接👈》