美妝小白也能懂!專家教你如何一次上手,看懂保養品的「成分標籤」。
擦保養品時,你習慣研究一下成分標籤嗎?密密麻麻的專有名詞讓你一頭霧水?Vogue專訪了生物化學和化妝品科學家Nausheen Qureshi,整理出新手也能輕鬆了解的成分標籤研讀指南,下次保養前試著研究一下妳擦的保養品,你將會更了解自己擦在肌膚上的東西有哪些。
成分標籤在哪裡?
成分標籤不一定總是會在產品的瓶身上,有時它會貼在紙盒外包裝,或是可剝離的包裝紙下面。台灣法規規定標籤上必須註明:品名、用途、用法及保存方法、淨重容量或數量、全成分名稱(特定用途化粧品應另標示所含特定用途成分之含量)、使用注意事項、製造或輸入業者之名稱、地址及電話號碼;輸入產品之原產地(國)、製造日期及有效期間,或製造日期及保存期限,或有效期間及保存期限、批號、其他經中央主管機關公告應標示事項。
成分的順序代表什麼意義?
依照法規,產品中只要有用到的成分不管濃度多低,都必須列在成分標籤上,而順序則必須是從濃度高排到濃度低,但小於或等於1%以下濃度的配方可任意排列。對消費者來說,你不會知道從哪個成分開始是小於或等於1%的比例,所以很難去理解產品各個配方的詳細佔比是多少,這部分仍處在知識不對等的狀態,另外,彩粧類產品使用之色素成分也可任意排列。
如何理解成分名稱?
假設產品中含有大馬士革玫瑰,但產品添加的成分有可能來自玫瑰的根莖或葉子,成分表中你就不會看到「大馬士玫瑰」的字樣,而是其專有的成分名詞。如果想一一瞭解哪些名稱代表哪些配方,建議可參照 International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI)、中華藥典、美國藥典(United States Pharmacopoeia)或歐洲藥典(European Pharmacopoeia),或其他公定書或藥典。
色素成分之標示得參照美國食品藥物管理局之 Color Index (CI) 或 EC Directive Annex IV 命名法。香精及香料之標示,得以香精、香料、Flavor、 Fragrance、Parfum、 Perfume 或 Aroma 表示之。
常見的成分有哪些?
雖然保養品的配方成千上萬種,但有些常見的名詞可以記得,例如水份“aqua”或”Water“是許多INCI名單上的首要成分之一,還有乙二醇”glycols“是常見的溶劑,因為它是化學性物質,追求天然的消費者對它會有些疑慮,Nausheen Qureshi表示:「其實看到化學配方不用太過驚慌,有時候它們並不會對肌膚造成影響,例如:防腐劑,它可以保持配方的穩定,讓產品不易變質,保養品使用起來才可發揮出最大功效。 」
最後你必須學習幾個符號
標籤上除了成分名,重要的幾個符號也必須了解其含意,例如:the period after opening (PAO)的符號,代表當產品開封後可以保存多久的時間,數字24M表示24個月。
ECOCERT指的是有機產品認證,代表產品配方中不含有轉基因物質,合成香料,動物性成分、矽統、乙二醇等。
環保標誌是一個圓圈框著黑色箭頭,代表產品的包裝符合綠色環保要求,從生產到使用直至最後消費完回收,都符合生態平衡和環境保護。