柿子影言》美少女戰士再現　劇場版消費情懷

第三級疫情警戒解封不容易，真得要再次感恩Netflix，上映七年級生的回憶「美少女戰士」最新劇場版。對看著美少女戰士長大的粉絲來說，真是一帖靈魂大補丸，小時候光看少女配著音樂變身和攻擊就超High，長大後還能用最新動畫技術感受當年的樂趣，實在太棒了！

雖然是前篇、後篇一起上架，但我卻不覺得粉絲會買單。故事改編自第4期「死亡月亮篇」而非原創故事，當年電視動畫開播，這篇故事就足足播了39話，這麼大規模的劇情要塞進3個小時內本來就不容易，在無法有效濃縮故事的情況下，劇場版明顯無法聚焦，角色設定也出現缺失，尤其是「前篇」，若不是本來就對「美少女戰士」有愛，實在很難繼續看下去。

而且劇場版在作畫與分鏡的精緻度也無法讓人滿意，變身與攻擊畫面重製後，所有戰鬥都是不斷重播，從前電視版的合體技、偷襲技通通看不到，10位戰士同時出場也沒有將應有的華麗感表現出來，通篇讓「愛」、「正義」、「光明」淪為口號，讓水手月亮與燕尾服蒙面俠不斷接吻就交代過去了。雖然我很清楚「原作就是這樣」，但《美少女戰士Eternal》的改編已經淪為在消費情懷，其他什麼都沒有了。

《劇場版美少女戰士Eternal》延續重製版電視動畫「美少女戰士Crystal」，描述在一次日全蝕下，死亡月亮馬戲團來到了十番街，並利用人們的夢想能量復活黑暗女王，發現問題的10位水手戰士與燕尾服蒙面俠再度挺身而出，對抗想接收地球的邪惡勢力。

最大問題就是企圖將如此龐大的故事濃縮成2部電影，「死亡月亮篇」的主要反派角色就有9個，當年電視動畫播了快1整年才把亞馬遜三重奏、亞馬遜四重奏的故事全部演完，劇場版前篇選擇讓三重奏個別擊破4位戰士就是最大敗筆，平均每位戰士分到的時間不到20分鐘，以致於每位戰士的心境變化都相當生硬。

水星、火星、木星、金星各自有夢想，在受到引誘後，解套方式居然都是「現在最大的夢想就是一起戰鬥」，所以什麼當醫生、開花店的夢想都不重要了。火星對成為巫女的質疑、金星對是否有能力擔任隊長的疑問，也在轉瞬間消失殆盡。如果沒有能力把「夢想」這件事說好，就不要隨便挑起觀眾的興趣，當觀眾開始在意了，卻又隨便收尾不給交代，除了「亂來」我不知道可以怎麼形容。

原作中小小兔是月野兔與地場衛未來的女兒，所以小小兔一直對地場衛有種如對父親般的依戀，希望長大成為能被地場衛喜歡的女人，然而劇場版抓住這種心態大搞身體轉換，小小兔和月野兔輪流長大縮小，給了一段雙方吐露心事的劇情，但又不好好交代，變身後突然變回原樣彷彿什麼都沒發生過，不管原作是如何表現的，劇場版就應該刪掉這個對劇情完全沒有貢獻的元素，而不是讓小小兔像是一個年紀輕輕就想談戀愛想瘋的神經病。

劇場版後篇對天王星、海王星、冥王星與土星的描寫才算是正常，由於無法變身，只能接受自己可能不再被需要的事實，發現土星毀滅戰士的使命再度回歸，所以立刻奔回月亮公主的身邊。我是直到這時候才有正在看電影的感覺，無奈當所有戰士集結，對決大魔王的方式就是水手月亮和燕尾服蒙面俠不斷接吻，吻到壞蛋崩潰瓦解…。

武內的原作是「少女漫畫」，所以漫畫這麼處理是很正常的，但問題就在這是「劇場版」，改編成電影不能只是照本宣科，前後篇加總不過3個小時，去蕪存菁和適度的變動都是必要的，像是「人們因為夢想被剝奪所以脾氣暴躁」這樣重要的元素被隨便帶過，反而花費冗長的時間處理一個小學女生「好想談戀愛」的心情，不管原作怎麼樣，電影這麼處理就讓人怒火中燒。

當然還是有優點，我很喜歡重新作畫後的變身和攻擊招式，雖然水星的「狂想曲」豎琴變小了、金星「愛與美的大爆炸」震撼度也不夠，但精緻程度確實更勝以往，人物衣著也是時尚到不行，冥王星那身黑蕾絲上衣美翻了，看她霸氣拿著時空鑰匙現身，就是回到當年的感動啊。

整體來說，我給《美少女戰士Eternal》前後篇劇場版象徵「一陣尷尬」的2顆柿子，劇場版改編絕對不是把原作拿來重演一遍，如果不能依照媒介特性變化，以及按照時代價值觀重塑劇情，不如就把漫畫放上網路讓粉絲一頁一頁翻就好，同樣是要處理愛情和戰鬥，《花朵的約定》、《輝夜姬的戀人》就能掌握平衡點。好希望日方可以把多年前在電視上播的動畫釋出來啊！當年電視動畫劇情雖然改動很大，但那才真的經典。

酸柿子點評：到底為什麼要找雪兔哥客串火野宮司！？

影評等級：(0顆柿子~5顆柿子)
0顆柿子：影史奇觀；0.5顆柿子：不值一提；1顆柿子：絕對傻眼
1.5顆柿子：眉頭深鎖；2顆柿子：一陣尷尬；2.5顆柿子：尚未成熟
3顆柿子：可有可無；3.5顆柿子：瑕不掩瑜；4顆柿子：不看可惜
4.5顆柿子：強力推薦；5顆柿子：影壇經典

作者介紹：電影部落客「Mr.柿子」，從大學時代開始迷上電影，過著沒有電影活不下去的生活，曾經有一天趕過6場電影的瘋狂紀錄，誓言為每部看過的電影，寫一篇評述，至今已破千篇文章。

《本專欄固定每週五刊出》