柿子影言》惡靈古堡完美重啟 探索拉昆市爆發夜
「惡靈古堡」大概是改編得最成功、也最失敗的電玩電影，那些年由蜜拉喬娃維琪擔任主角的6部「惡靈古堡」作品，其實跟電玩故事一點關係都沒有，甚至遊戲中也沒有叫做「艾莉絲」的角色，但她卻帶著觀眾一路殺殭屍，殺到變成有超能力的女魔頭，創造全球12.8億元的驚人票房，連電玩粉絲都不得不佩服這系列電影的強大。
可惜，後續重啟「惡靈古堡」故事卻以失敗告終，其中原因與絕大多數電玩改編電影一樣，無法在「電玩」和「電影」之間取得平衡，導演抓不到電玩吸引人的關鍵，又因為背上致敬電玩的包袱，以致拖垮電影品質，讓《惡靈古堡首部曲：拉昆市》成為一場笑話。
但這部《惡靈古堡：爆發夜》不同，導演大膽選擇不按電玩劇情，而是透過一位路人「布萊恩」，帶著觀眾看到喪屍病毒爆發當日的拉昆市慘況。全程的敘事手法就像是觀眾操作著主角打電動，一路過關斬將直到達成目的，過程中還不斷出現玩家一定能會心一笑的小動作。
雖然電玩主角里昂、克蕾兒都沒現身，主要故事舞台也不在「拉昆市警局」，但該片卻以另一個視角呈現拉昆市慘況，而且幾乎完美承接電玩的氛圍，這讓《惡靈古堡：爆發夜》走出一條新的路，更滿足了玩家與觀眾這兩方不同的受眾，非常精彩！
《惡靈古堡：爆發夜》描述平凡的醫療快遞員布萊恩，在一趟臨時下單的送貨任務中，要將神祕的包裹送往拉昆市醫院。路途上卻遇到不明生物襲擊，布萊恩只能一邊打怪、一邊探索，慢慢前往目的地，直到最後發現一切的真相。
電玩改編成電影是有陷阱的。表面上，電玩算是一種視覺上的作品，有具體的主角、場景、劇情，只要對照電玩形象就可翻拍成真人電影。但實際上，電玩體驗至少10個小時起跳，除了過場的電影化敘事外，有大半時間都是玩家操作角色，在各種場景裡自由地追趕跑跳，充滿互動性體驗。電影卻是最多3個小時的單方面輸出，導演必須透過鏡頭講故事，只要過程稍有拖沓或不合理，整部片就會以失敗收場。
拍好「電玩改編電影」的關鍵，導演必須先了解電玩之所以吸引人之處，找出電玩受到玩家喜愛的原因，再透過不斷地去蕪存菁，重新建構出一個精華故事。就像是蜜拉喬娃維琪版本的「惡靈古堡」，即使6部電影故事跟電玩劇情沒啥關係，但觀眾跟著「艾莉絲」以各種爽快到不行的方法屠殺喪屍，也就算對得起「惡靈古堡」的招牌。
《惡靈古堡：爆發夜》同樣選擇斷開電玩劇情，觀眾看不到菜鳥警察里昂與女大學生克蕾兒在拉昆市警局對決「暴君」的場面。但導演保留了故事背景「拉昆市」，新創造「布萊恩」這個角色，帶著觀眾從一個無名小卒的視角，重返拉昆市爆發喪屍病毒的那天。使得整部片的氛圍與電玩對齊，即便故事開頭的黑夜大雪、喪屍病毒的相互連結，都不在電玩裡，但玩家會相信，這就是里昂與克蕾兒在警察局奮鬥時，同一座城市的另一個角落正在發生的故事。
對玩家來說，除了電影表現幾乎滿分外，更充斥很多只有打過電動的人才知道的小動作，像是因為找不到鑰匙就拿槍射大鎖、在漆黑的隧道裡看到堵住路線的公車會大嘆一口氣、非常政治不正確地把未成年的喪屍女孩打爆等，這讓玩家湧出「導演懂我」的感動。
對於沒打過原作電玩的觀眾而言，不須花時間理解電玩中複雜的情結，就可跟著主角重頭開始認識這個舞台。在體驗恐怖氣氛時，還能看著主角一路過關晉級，好比看著實況主直播打電玩，一邊跟著緊張一邊聽主播嘴砲，一個不小心就把電影看完了！
也難怪電影上映後爛番茄開出超高分，從另一個角度來體驗「惡靈古堡」的世界，這是近年難得在電玩與電影中取得平衡的好作品，不僅做到「兩邊都不得罪」，更達到「兩邊都豎起大拇指」的境界。我給《惡靈古堡：爆發夜》象徵「強力推薦」的4.5顆柿子，拜託如果有續集別換導演，目前看來只有他能把這系列拍好。
酸柿子點評：布萊恩你這個傻瓜快回家啊！拉昆市不是你這個平凡人應該來的地方，只有里昂和克蕾兒這種有主角光環的大角色才能活下去啊！
影評等級：(0顆柿子~5顆柿子)
0顆柿子：影史奇觀；0.5顆柿子：不值一提；1顆柿子：絕對傻眼
1.5顆柿子：眉頭深鎖；2顆柿子：一陣尷尬；2.5顆柿子：尚未成熟
3顆柿子：可有可無；3.5顆柿子：瑕不掩瑜；4顆柿子：不看可惜
4.5顆柿子：強力推薦；5顆柿子：影壇經典
作者介紹：電影部落客「Mr.柿子」，從大學時代開始迷上電影，過著沒有電影活不下去的生活，曾經有一天趕過6場電影的瘋狂紀錄，誓言為每部看過的電影，寫一篇評述，至今已破千篇文章。
《本專欄固定每週五刊出》
原文出處
延伸閱讀