MLB》打者出賽、投手復健 大谷翔平：承擔風險出賽，但相信貢獻大於風險

小熊和道奇與今天進行三連戰最終戰，大谷翔平敲出本季首次單場雙響砲，不過小熊最終以7比6讓道奇吞下本季最長的6連敗。

日本媒體報導，大谷翔平被問到投手復出的進度時表示，「狀況確實有一點一點變好。現在是從訓練球開始，接著準備到戶外進行遠投訓練。雖然還不知道需要花多久時間，但與其急著趕進度結果反而退步，我認為，穩穩地持續向前推進，哪怕只有一點點，都比較重要。」

對於一邊擔任打者出賽、一邊進行投手復健，如何取得平衡？

大谷翔平表示：「如果要完全避免受傷，最好的方法或許就是不要出賽。但我想沒有任何球員是在百分之百健康的情況下比賽。大家都是在承擔一定風險的同時，盡量把風險降到最低，上場幫助球隊，並朝季後賽前進。」

「我們現在也不是處於非常有餘裕的狀況，我身為打線的一員還是能夠有所貢獻。而且我並沒有守備，因此如果說風險是不是特別高，我認為並沒有。我是在承擔一點點風險的情況下出賽，但我相信自己能為球隊帶來的貢獻，比那些風險更大。」

對於本季首次單場雙響砲，如何看待目前的打擊狀況？

大谷翔平表示：「我覺得確實有變好一些。不過兩支全壘打的擊球仰角都偏低，如果不是在這座球場，能不能飛出去其實很難說，所以不能算是那種毫無疑問的全壘打。但至少面對好的球路時，我覺得自己都有確實做出反應。」

----------【相關新聞影音】-----------