海陸腔客語走讀大稻埕 探尋都市客家身影
您覺得在臺北都會區容易聽到客語嗎?竹東閒人工作室今天(19日)邀請北漂的客語薪傳師朱錦源,全程用海陸腔,帶民眾走訪大稻埕廟宇和街區,一邊聽歷史故事,一邊沉浸式學客語,也一同尋找隱藏在,都市中的客家商販,讓大家看見臺北客家的身影。
「不是紅瓦的,就是仿巴洛克式建築的,但是你看到的大部分是,日本時代那種1910到1930(年),(建築)看到的方式。」
講師滔滔不絕地,說著大稻埕的盛衰榮枯。
「(族譜)看是不是客家人,你們上來臺北幾年,50多年,我17歲在這裡,現在70(歲)了。」
仔細一聽,不同於一般導覽,使用華語、英語和日語解說,這場走讀全程使用海陸腔客語。
《無情客語.大稻埕》走讀活動講師 朱錦源:「在拍照的時候,你會寫些故事,你寫故事的時候知道,原來現在在大稻埕裡面,有這麼多以前的故事。」
北漂到臺北打拚的朱錦源,從小在新竹芎林客庄成長,因為喜歡拍照和記錄故事,退休後便帶著對客家的情感,在臺北地區,投入客家文化推廣和客語導覽工作,長達20餘年,希望讓居民從在地的故事中,認識客家文化也感受客語的活力。
參與民眾 鄧承平:「搬到臺北來就沒有什麼機會,可以聽到有人說客語,看到這個活動就想說,有歷史又有客語就想說來參加。」
參與民眾 黃婠瑈:「有這樣的機會,又是用客家來講解大稻埕的故事,所以就很有興趣,就想來看看這樣。」
參與民眾 陳怡文:「其實這是我第一次用客家的方式,客家人的話,客家人的角度去認識,臺北有客家文化這件事情,所以我覺得這很趣妙。」
結合客語和文化的走讀活動,讓參與者在沉浸式體驗中,發現隱藏在都市裡的客家,對地方的發展脈絡有更深入的了解,也讓客語在都會區裡被聽見。