深圳的「圳」到底怎麼唸？　內行曝標準用法：在地人都這樣讀

(圖/資料照片)

小學開始學破音字、形聲字，老師最常教我們，遇到這類型的字「有邊讀邊，沒邊讀中間」。最近有網友好奇發問，深圳市的「圳」究竟該怎麼發音？他表示自己從小到大大概有聽過5種讀法，貼文曝光後引起網友熱烈討論。

一名網友在PTT論壇發文詢問「深圳市的『圳』怎麼發音的八卦？」，他提到自己曾經聽過5種讀音，分別為「ㄓㄨㄣˋ」、「ㄗㄨㄣˋ」、「ㄓㄣˋ」、「ㄗㄣˋ」、「ㄔㄡˊ」，不過到底該怎麼唸實在沒個頭緒，便上網發問，「各位鄉民都怎麼唸？」

貼文曝光後引來網友熱烈的討論，底下紛紛留言「有邊讀邊，念土」、「這個念ㄔㄡˊ最怪，還真沒聽過」、「唸ㄐㄩㄣˋ」、「其實這字主要是閩客語在用的，閩客語這字的發音也很接近，所以應該用閩客語發音來唸比較適合」、「我都唸土川」

也有網友認為應該跟在地人唸一樣的發音，「對岸都說深鎮」、「當地人唸「鎮」，拼音Zhen」、「你去看英文就shenzhen 唸鎮是因為他」、「當地唸陣，入境雖俗」、「中國就講ㄓㄣˋ」

根據教育部重編國語辭典修訂本，圳有以下3個發音：

(1) ㄗㄨㄣˋ，閩粵方言。指灌溉用的水渠。如：「八堡圳」、「嘉南大圳」。

(2) ㄔㄡˊ，為第一種之又音。

(3) ㄓㄣˋ，廣東方言。指田野間的水溝。如：「深圳」。

深圳的「圳」到底怎麼唸？　內行曝標準用法：在地人都這樣讀 | 「圳」的正確讀法(翻攝/教育部辭典)

「圳」的正確讀法(翻攝/教育部辭典)

生活