曾獲金庸授權！倪匡代筆《天龍八部》竟寫瞎阿紫
娛樂中心／陳冠宇報導
知名科幻小說作家倪匡今（3）日傳出過世消息，享壽87歲，消息傳出後引來外界不捨！以科幻小說聞名的倪匡，與武俠小說泰斗金庸相識多年，兩人過去也曾發生過一段趣事，原來當年金庸在寫《天龍八部》的過程中，突然動起了去歐洲長期旅遊的念頭，便找上倪匡幫忙代筆，想不到倪匡卻因為不喜歡故事中的「阿紫」，竟動筆把阿紫「弄瞎」，讓金庸哭笑不得！
金庸找倪匡代筆《天龍八部》，結果書中角色阿紫卻被倪匡「弄瞎」，這段趣事一直是武俠小說迷們津津樂道的話題！倪匡過去在著作《我看金庸小說》中也曾提到這件事，透露金庸在寫《天龍八部》時，突然有長期遊玩歐洲的計畫，不過當時香港報紙的長篇連載「一般來說，不能斷稿」，便找上他代筆30、40天。
倪匡回想當時場景，「金庸說得很有技巧：倪匡，請你代寫三四十天，不必照原來的情節，你可以去自由發展」，金庸只要求他稿子寫好後，請當時另一位名作家董千里看一遍即可，倪匡也欣然答應。想不到金庸從歐洲回來後，倪匡見到他的第一句話就是「對不起，我將阿紫的眼睛弄瞎了」。
為什麼要弄瞎阿紫這樣一個重要角色？倪匡的回答相當簡單「我討厭這個人，所以令她瞎了眼」，讓金庸聽了只能苦笑，將阿紫瞎了的劇情保留下來，但也做了一些巧妙的改動，讓倪匡事後佩服不已「金庸將阿紫、游坦之兩個人的性格，寫得更透徹。一個為了癡情相愛，寧願將自己的眼睛送給愛人；而一個為了性格頑強，將已復明的眼睛又挖了出來」，讚嘆「大小說家的能力，確然令人心折」。
留言 3