陳郁秀等3人獲頒台法文化獎 展現台灣獨特與民主

（中央社記者曾婷瑄巴黎18日專電）台法文化獎頒獎典禮今晚於法蘭西學院舉行。前文建會主委陳郁秀、德國譯者蔣永學及台籍法國學者博佳佳3人，因推動台灣文化發展並見證民主進程而獲獎，陳郁秀更榮獲特別貢獻獎。

第26屆台法文化獎頒獎典禮在法蘭西學院舉行，由文化部長史哲與法蘭西學院人文政治科學院（Acadmie des Sciences Morales et Politiques）終身秘書史汀（Bernard Stirn）共同頒發，觀禮人數近百人，場面盛大。

本屆3位得主分別為：資深鋼琴家陳郁秀、德國譯者蔣永學（Thilo Diefenbach）及國立陽明交通大學副教授博佳佳（Charlotte Pollet），其中陳郁秀更是首位「台法特別貢獻獎」獲獎者。

史哲致詞時引用楊逵小說「壓不扁的玫瑰花」，指出台法文化獎象徵兩國人民對自由、反壓迫與對抗不平等的共同追求；盼透過文化和世界對話，讓世界發現、認識並親近台灣。

陳郁秀1965年赴法進修，擁有巴黎國立高等音樂舞蹈學院最高級演奏家文憑。返台後擔任教職，不僅推廣法國古典音樂，更促成視覺藝術與工藝交流，同時推辦法語學程。

擔任公職期間，陳郁秀持續在機構與制度層面擴展台法文化連結。長期奉獻使她成為榮獲最多法國榮譽的台灣人，包含1996獲頒法國國家功績勳章軍官勛位、2008年榮譽軍團勳章騎士勛位，以及2009年藝術及文化勳章軍官勛位等。

頒獎典禮後，曾任文建會（現為文化部）主委的陳郁秀向中央社表示，過去的規劃者與頒獎人如今成為獲獎者，令她內心百感交集，「這個獎項鼓勵很多人，也讓台灣文化國際化、與國際接軌，做了很多正確的文化基底工作」。

她指出，台灣近年能見度增加，台灣主體文化是文化外交的優勢，「世界都想了解台灣，若台灣沒有主體文化打造品牌，國際就更難認可，這是台灣要強化的面向」。

陳郁秀告訴記者，獎項並非目標，推動台法文化交流對她而言是自然且喜愛的事，「我是台灣文化一輩子的志工，有什麼事情就努力去做。到了這個年紀，我就是奉獻，且樂此不疲」。

德國科隆大學博士蔣永學自2009年起研究台灣文學史。過程中他發現台灣歷史與文學史逃不開戒嚴與解嚴議題，便開始大量翻譯並撰寫關於台灣文學與民主進程的文章，並出版「戒嚴：台灣文學選集」、「天海之間」等書。

中文造詣深厚的他用中文表示非常榮幸獲獎，「台法文化獎聲譽很高、歷史悠久」。他指出，能和先前獲獎的前輩同列，讓他很受鼓舞，「以前沒那麼多人注意我，現在通過這個獎項，有人珍惜我所做的，非常高興」。

從漢學開始研究起的蔣永學如今完全投身台灣文學領域，相較於「漢學家」，他更認定自己為「台學家」。他表示，台灣文化獨特多元，狹義漢學不包含原住民族、客家等，當然也未含括台語文學史，「所以台學比漢學更大、更豐富」。

他告訴記者，他熱愛台灣文學與民主自由，向德國人推廣台灣已經成為他的「志業」。

獲獎者博佳佳為陽明交通大學哲學與科學史副教授、科技部「展望歐洲整合計畫」人文領域國家聯絡計畫平台主持人，在台灣定居15年。

已獲台灣籍的博佳佳告訴中央社，得獎讓她非常驚訝，「獎項一般是頒給研究台灣的人，我研究專項並非台灣，而是中國、印度與哲學。不過我很感動，原來我所做的事情對台灣人是有意義的」。

博佳佳近年發起年度「哲學週」活動，並成立非營利組織PhiloZokids，致力推動兒童哲學啟蒙教育。

在台育有子女的她指出，台灣教育體系有很多優點，但如其他國家，花太多時間在寫作業，鮮少聆聽孩童，「讓孩童獨立思考是很重要的，了解每個人的獨一無二、尊重多樣性」。

提到台灣民主，博佳佳認為相較其他國家，台灣民主「很健康」，包括民間社會有能力行動、提供解方，人們開始學習表達看法，「這是很珍貴的」。另外，台灣也有科技民主，希望台灣能啟發其他國家。（編輯：張芷瑄）1120919