球員變翻譯心不變　陽耀華努力適應中

富邦悍將本季聘請日籍投捕教練古久保健二，球團也特別找來旅日好手陽岱鋼的二哥陽耀華擔任專屬翻譯。陽耀華今（8日）受訪時表示：「一切都還在邊做邊學，而且不只翻譯的工作，其他球隊需要做的，我也都會幫忙。」

在2018年底台中運動家解散，讓陽耀華一度興起回家鄉台東貢獻所學的念頭，「當初運動家解散後，我本來想說回台東教球，接我叔叔陽介仁在新生國中教練的位置，但是後來有在日本工作的學長聽到有這個機會，就剛好想到我，今天才有機會在富邦服務。 」

但陽耀華也說一開始擔任翻譯其實會有些不知所措，「一開始其實不太清楚到底該做些什麼，但球隊另1位翻譯瑞哥（謝章瑞）教我不少，包含100%照實翻譯、不用潤飾，讓選手100%接收到教練所要表達的內容。」

陽耀華也說，因爲自己曾是球員，所以很了解年輕球員的想法，「加上古久保教練也是經驗豐富的教練，我們很了解如何與年輕選手溝通。而且古久保教練很在意場上的一些小細節，包含觸擊的處理或是對方戰術的應用，這些都是很重要的，但他不會用很強硬的方式要求選手，都盡量使用溝通的方式。」

陽耀華並提到，加入富邦至今4個月，都跟著球隊的作息走，「看其他教練需要什麼，或是球隊需要做什麼我都會幫忙，包含搬球、拖場地。休假的時候如果古久保教練要幫忙買東西，或是有其他需要幫忙的地方，我都會盡力做，之前有帶他去居酒屋，去吃日本料理還有海鮮大餐。」

最後陽耀華向未來想進入職業運動擔任翻譯的年輕人說：「不要怕失敗，就是邊做邊學，並且不要放棄任何學習的機會。 」