〈假日休閒〉愛爾蘭文學展 珍貴文物亮相

二月二十一日為世界母語日，語言保存與文化認同為全球關注焦點。台灣文學館以此為時代背景，推出國際文學特展「愛˙愛爾蘭｜島至島的文學之愛」，從語言、文學與劇場出發，對照台灣與愛爾蘭同為島國的歷史經驗，探討文化記憶、母語處境與文學書寫之間的深層連結。

台灣與愛爾蘭雖相隔萬里，卻同樣歷經殖民統治、文化認同拉扯與語言邊緣化等歷史處境。愛爾蘭文學長期書寫壓迫與抗爭，其核心始終指向對土地、家國、語言與人的情感關懷；這樣的文學精神，也與台灣以文字回應歷史、尋找自身位置的經驗形成呼應。

展覽以「語言、劇場、歷史、島嶼」為策展主軸，以五大展區梳理愛爾蘭文學跨越百年的發展脈絡。

展場入口以愛爾蘭國徽豎琴為設計意象的都柏林貝克特橋破題，象徵愛爾蘭文化的詩性傳統與歷史記憶，引領觀眾走入島嶼的精神風景。

「愛爾蘭語的消亡與復興」展區，呈現幾百年來蓋爾語從受壓抑到逐步復振歷程，凸顯語言不只是溝通工具，更承載族群記憶與文化延續意義，當代愛爾蘭更將蓋爾語列為第一國家語言。

「文學復興的街道風景」回顧十九世紀末的愛爾蘭文學復興運動，介紹葉慈、格雷戈里夫人等人創立艾比劇院，使文學與戲劇走入公共空間，並讓都柏林成為世界文學重要座標。展覽也呈現從王爾德、蕭伯納、喬伊斯、貝克特，到當代作家托賓與魯尼等橫跨世紀的文學樣貌。

「舞台上的愛爾蘭」，觀眾可認識貝克特等劇作家如何以荒謬與沉默，回應存在與歷史的提問；「文學與北愛和解之路」聚焦北愛衝突後的文學書寫，呈現詩人如何以文字面對創傷、反思暴力，並走向和解。諾貝爾文學獎得主謝默斯．希尼的作品，也展現文學回歸個人經驗與內在聲音力量。

蘇黎世喬伊斯中心提供重要館藏，包括喬伊斯經典長篇小說《芬尼根的守靈夜》創作筆記，書信與隨身物件如手杖等，為多件首度在台亮相的珍貴文物；另有愛爾蘭國家圖書館與紐約公共圖書館授權複製的手稿與劇照。

台文館也規劃多場特展推廣活動。二十八日舉辦「從食物探索愛爾蘭的文學與歷史記憶」講座、「火舌、身體與國族：愛爾蘭詩歌如何從歷史走向世界？」及電影《貝爾法斯特》放映暨映後座談，詳洽官網、臉書。

台文館表示，這不僅是一場國際文學展覽，也是一場從世界母語日出發的文化提問，讓民眾在跨島嶼文學對話中，重新思考語言、歷史與自身文化位置關係，展期至三月八日。

（文：記者林雪娟 圖：台文館提供）