FEMA發警示 拒用「冰」字避誤會ICE
Newtalk新聞
據美國有線電視新聞網《CNN》報導，有兩名知情人士指出，國土安全部官員已要求聯邦緊急事故管理署（FEMA）的災害應變人員，在對外發布有關即將席捲美國大部分地區的強烈冬季風暴訊息時，避免使用「ice（冰）」這個詞。由於目前圍繞美國移民暨海關執法局（Immigration and Customs Enforcement，簡稱 ICE）的爭議仍在持續，官員擔心，這個字眼可能引發混淆或成為網路嘲諷的素材。
這項指示於週四由隸屬國土安全部（同時主管 FEMA 與 ICE）的官員，非正式轉達給 FEMA 的一個工作小組。該指示發布之際，美國南部多州正為可能造成嚴重影響的結冰狀況做準備，部分地區預估冰層厚度將達到四分之一英吋或以上。
官員對員工表示，他們擔心某些用語，例如「小心路面結冰（watch out for ice）」可能會被誤解，或迅速被轉化為網路迷因，尤其是在明尼亞波利斯等城市，ICE 的執法行動仍是高度敏感議題。官員指出，這將削弱原本用來保護未來幾天可能面臨危險民眾的訊息目的。
一名了解相關指示的消息人士告訴《CNN》：「如果 FEMA 說，『看到冰就不要上路』，民眾很容易把它做成迷因。我認為這是一個危險的先例。如果我們無法使用清楚的語言來幫助美國民眾做好準備，人們可能會因此更脆弱，甚至遭受傷害。」
因此，消息人士表示，FEMA 員工被鼓勵在對外訊息中改用「凍雨（freezing rain）」等詞彙。FEMA 發言人週五向《CNN》發表聲明回應說：「這類報導看起來更像是為了搏取點閱率的拙劣手段，而不是真正提供能拯救生命的防災資訊的新聞報導。FEMA 將使用正確且精準的氣象描述用語，清楚地向美國民眾傳達資訊。」