鐵鎚是「哈罵」？黑手師傅列「15神秘暗號」 網霧煞煞
每份工作都有獨特暗號，若不是專業可能會滿頭問號。近日一名網友分享，最近朋友親自整理1張工具表給徒弟，只見小字條寫著各式工具名稱，不過名稱後方都有註明「暗號」，此文一出後，立刻引發討論。
這名網友在臉書社團「爆廢1公社」發文表示，最近朋友寫了1張工具表給徒弟，只見白色小紙條寫了幾個常見的工具，不過每個工具名稱旁邊都有個神秘暗號，像是梅花板手為「梅呀餒」、螺絲起子為「樓賴罵」、鐵鎚為「哈罵」，甚至還出現食物名稱，機輪板手的箭頭後方就寫著「咖哩咖哩」，15個神秘暗號令原PO看得一頭霧水，直呼「我看不懂應該不是我的問題吧」？
此文一出後，立刻引發討論，網友紛紛留言回應，「沒幾個懂…」、「居然全看得懂…」、「武功祕笈」、「這個要有當過學徒從事過機械維修相關行業的才會懂」、「完全…看不懂」、「老師傅一定都懂」、「其實很實用，很多老師傅都是這樣唸，他們習慣了」、「咖哩咖哩好吃嗎？」、「以前我師傅教我的方法是，當你不知道那是什麼，那樣東西就會飛過來，然後突然就記得了」。
其中也有內行人出面說明，「國語+台語，真佩服可以這樣寫出來」、「這技術文件，包含英文，日文，國語，台語，還有台灣國語！佩服佩服」、「這是所謂的外來語，是本土閩南語發音的日語，像是摩托車、便當等也是」。
留言 11