歐中建交45週年文章版本不同 敏感字句遭中方打壓刪除

新頭殼newtalk

中國官媒「中國日報」(China Daily)6日發布題為「在全球危機中，中歐關係至關重要」文章，為紀念歐中建交45週年，但被發現和歐盟駐中國代表團官網公布版本不同，原文指武漢肺炎疫情自中國向全球擴散，但敏感的字句受到中方施壓，已被刪除。歐盟對外事務部外交安全政策發言人巴圖—恩利克森(Virginie Battu-Henriksson)也指出，文章被要求刪除某些字句，且須得到中國外交部同意。

該篇文章內容本來寫上「冠狀(武漢肺炎)病毒在中國的爆發，及其在此後三個月向全球其他地區擴散，意味著我們早已制訂的『深化中歐合作』計畫被暫時擱置，而歐盟和中國已全力動員，應對如今已成為真正全球性的重大挑戰」，不過較敏感的字句都已遭刪除，包括「病毒在中國的爆發」的「中國」一詞、「及其在此後三個月向全球其他地區擴散」字句。

針對敏感內容遭中方刪除一事，巴圖—恩利克森回應，歐盟駐中國代表團被告知，文章只能在中國外交部同意下才能發表，且中方要求刪除敏感字句，因此只能在「非常不情願」的情況下，發表刪改後的文章，讓歐中建交45週年紀念能於6日見報。

延伸閱讀：

金正恩「復出」後說話了….. 大讚習近平抗疫成功

我職棒開放觀眾入場 德媒：德甲以豔羨眼光望向台灣