好有既視感…這是來自平行宇宙嗎？翻拍美劇《荒唐分局》的法語版《Escouade 99》預告上線引熱議
由安迪山伯格主演的搞笑喜劇《荒唐分局》(Brooklyn Nine-Nine)，一直備受影迷們推崇，目前影集第八季進入籌備階段，但演員泰瑞克魯斯 (Terry Crews) 先前曾表示，因美國佛洛伊德事件 (George Floyd) 引起的風波，劇組決定將「黑人的命也是命」運動議題融入劇本，將原有的四集打掉重練，儘管還需一陣子才能等到第八季問世，但法語版的《荒唐分局》卻即將上線，《Escouade 99》公開首支預告。
《Escouade 99》
《Escouade 99》由加拿大魁北克省的廣播公司 Quebecor Content 重拍製作，派崔克修德 (Patrick Huard) 執導，卡司全數換成加拿大演員，且語言是法語，從公開的預告片來看，粉絲可能會感到非常熟悉，因為劇情以及風格都是完全如同美版的《荒唐分局》。
因《Escouade 99》預告片上線，引發不少討論，有網友戲稱這是平行宇宙的《荒唐分局》影集，就連飾演艾美聖地牙哥 (Amy Santiago) 的梅麗莎弗莫洛 (Melissa Fumero) 都對此表示驚訝。
OMG OMG OMG‼️ This is like peeking through another dimension https://t.co/ZccuX0qxoF
— Melissa Fumero (@melissafumero) August 20, 2020
再次回到美版的《荒唐分局》，因佛洛伊德事件關係，警察形象受到重挫，劇組也表示接下來要慎重討論未來發展，而飾演傑克佩拉爾塔 (Jake Peralta) 的演員安迪山柏格，在七月受訪時表示：
「我們目前稍微放慢了腳步，編劇們都開始重新思考我們接下來該如何前進，演員們則一樣。我們都保持著聯絡，不斷討論在這個時代該如何打造一部以警察為主題的喜劇系列，希望我們能找到一種讓我們都覺得道德上沒有問題的方式。」
至於《Escouade 99》，加拿大魁北克省的觀眾們可以從 9 月 17 日開始觀看，該劇演出陣容包括麥可古恩 (Mickaël Gouin)、比安卡嘉瑞維絲 (Bianca Gervais)、米蓮麥凱 (Mylène Mackay)、魏蒂米諾米爾 (Widemir Normil) 以及蓋伊喬多 (Guy Jodoin) 等人。
延伸閱讀：
- 不只想當女浩克「荒唐分局羅莎」史蒂芬妮碧翠絲還想做《蝙蝠女俠》! 露比蘿絲綠箭宇宙畢業後，空缺誰來接棒？
- 《荒唐分局》(Brooklyn Nine-Nine) 第七季確定續約！帶你回顧B99幕後真實故事
- 《棕櫚泉不思議》結局如何誕生？安迪山伯格和導演談陰暗版本與結局意義
- 「佛洛伊德之死」引眾怒！史提夫卡爾、賈奈兒夢內以及賽斯羅根等好萊塢名人站出來為明尼蘇達抗議行動發聲
加入「電影神搜」LINE好友，最新電影情報不漏接！