【國手之外】比當選手還累！亞洲盃空手道好手鄭翔的百萬年薪業務經
「萬般皆下品，唯有讀書高」這樣的觀念如今已經不適用，運動也能出人頭地，不管是否有出色成績，離開後他們通常也能帶著運動員精神走出成功的路，像是前空手道國手鄭翔如今在國泰人壽擔任展業區襄理，就是個好例子。
鄭翔顛峰時曾代表台灣，參加亞洲盃空手道錦標賽、馬來西亞、德國公開賽，最終在2009年後他選擇退役，當時僅21歲，「因為備戰09年高雄世運會，重訓時脊椎椎弓受傷，本來沒有想這麼早離開，但我也不想因為這個傷，造成永久傷害，讓正常生活都受影響。」鄭翔說道。因為這個突如其來的傷病，一年內鄭翔必須思考決定未來的路在何方。
鄭翔一開始很自然地希望留在體育圈發展，但面對僧多粥少的現實，他注意到也在國泰人壽服務的母親，「一開始只覺得業務是個普通工作，後來才知道，業務年薪100~300萬比比皆是，讓我很憧憬想挑戰。而且我本來個性就適合，至少身邊的人都這麼說，天生愛服務，大學還當過系學會會長。」從一開始自己跑業務，到成了團隊領導的區襄理，又從帶領四位下屬，到現在已經有十位。
鄭翔現在主要工作是管理屬員的狀況，關心每一位的拜訪狀況和碰到問題，以自身的經驗教導他們可行的方法，「當選手只要想盡辦法訓練讓自己達到水準，但帶人時角色有點像教練，要想辦法讓別人也一起好，對不同人需要不同方法去激勵他們。」我問他哪個工作辛苦？鄭翔毫不猶豫地說：「絕對是帶人更累，但心態是通用的，以前在道館很重禮節、文化，被要求要做就要做到最好，所以現在工作也會這樣想，無形中就有強迫症要贏下任何比賽、做好所有事。」
最後鄭翔也以過來人給出了自己的轉職的經驗談：「當選手的心要帶到社會，運動表現和你離開運動場的薪水不一定是正比；不需要侷限在運動圈發展，像我在空手道學到好的做事心態，如今做什麼工作都帶著，體育不是我們唯一的路。」