程蝶衣原本不是張國榮？十大關於《霸王別姬》你不知道的幕後秘辛
由湯臣影業出品、徐楓監製，國際導演陳凱歌執導，集結金獎影帝后張國榮、鞏俐、張豐毅、葛優同台飆戲的經典電影《霸王別姬》，將於12月14日重返大銀幕推出「25周年數位修復版」！據悉，當年《霸王別姬》拍攝時，靈魂人物「哥哥」張國榮曾因入戲太深，在導演喊卡後仍痛哭不已，甚至頂著33度高溫身著京劇行頭和臉譜，在熊熊烈火堆前一連拍了三天都不喊累，在電影殺青後更生了場大病，這部傳奇電影背後究竟還藏有多少秘辛？這次就讓我們來一探究竟吧！
#1. 程蝶衣原本並不是張國榮，而是其他大牌男演員
張國榮曾兩度錯過《霸王別姬》程蝶衣一角，第一次是當時的經紀人認為這個角色有爭議怕毀了張國榮的形象而婉拒；第二次則是因為檔期喬不攏而又作罷，直到第三次原作者李碧華堅持張國榮就是程蝶衣，三顧茅廬，才成就這個經典角色。
電影開拍前的選角波折期，曾傳出程蝶衣找上「美猴王」張衛健以及以《末代皇帝」爆紅的尊龍出演。
▲ 尊龍當年可是爆紅男演員，美貌也是不輸張國榮。 Photo Source
▲ 現在看習慣總是頂著大光頭的張衛健，可能會質疑怎麼會找他？但是當年的他，也算是美男子一枚啊！ Photo Source
當時張衛健正因公司債務問題急需資金獲利，無法提供長時間的拍片時程給電影劇組為了拍一部片，他們寧願張衛健選擇海量的快餐喜劇片先幫公司賺錢而婉拒；而當時已大紅的尊龍，起初是被邀請演出霸王一角，而有京劇底子的他，極力爭取出演程碟衣一角，最後與電影公司老總徐楓女士碰面後，徐楓認為尊龍臉部輪廓太過線條及菱角，而後才又繞回她最初最屬意的張國榮。
▲ 張國榮不管有沒有上妝，他的姿態、眼神、神情就是程蝶衣，這角色真的非他莫屬。 Photo Source
#2. 電影在中國差點上不了片，鄧小平親自點頭才上
《霸王別姬》此部片的時間跨度頗大，橫跨民國、抗日、文革、共黨時期，又加上故事觸及同性及自殺等議題，對於當時大陸來說是前所未見的電影類型，當時導演甚至擔心甚至無法上映，而後因電影獲得坎城金棕櫚大獎才獲得重視。導演陳凱歌曾在受訪時表示：「現在說出來也無妨，那《霸王别姬》還是真是鄧小平看了以後，才能上映。可能老人家也經歷過文革，他能從一個更寬的角度看這部電影。」也因為鄧小平的點頭成全，才讓這部議題頗受爭議的電影能在大眾面前曝光。
#3. 配角都是戲精，連跑龍套現在也超大咖！
此部電影除了張國榮、張豐毅撐起霸王與虞姬兩位主角外，超強配角鞏俐及葛優這兩位超強實力派綠葉，也讓電影更添看頭。鞏俐飾演的秋菊，是一位敢於追愛並為愛奮不顧身的女性，柔情又堅毅的演技讓人動容；而由葛優出演帶點怪咖風采的袁四爺，其愛才惜才為撒錢挹注藝術的執著，也讓人驚豔，這兩位配角將雙主角的個性烘托得更鮮明立體。
▲ 鞏俐在此片中，即便兩大主角張國榮及張豐毅風采難擋，她依舊能夾縫中求生存，演出自己的存在感，把秋菊這個角色演出份量及靈魂。 Photo Source
▲ 葛優也用盡他個人演技魅力，撐起這個性格古怪偏執、讓人無法忽視的袁四爺。 Photo Source
而這部電影裡甚至還有許多大明星彩蛋，黃磊飾演花滿樓尋歡客雖然當時還算是跑龍套，但在背景對質段小樓還是頗為搶眼；吳大維所飾演的文革紅衛兵，其畫面劇情篇幅就較完整。
▲ 吳大維飾演文革時期的紅衛兵。 Photo Source
▲ 黃磊更是飾演花滿樓跟段小樓爭搶秋菊的小混混。 Photo Source
#4. 電影裡張國榮的聲音是配音
張國榮拍片前曾努力學習京片子，但後製時終究因「廣東腔太濃」而幫張國榮找了一位配音。而這配音可不易尋得，不僅要善於模仿張國榮的口氣，並還得要懂京劇、情緒表達，後來導演終於找到了北京人民藝術劇院的演員楊立新出任。
▲ 程蝶衣的聲音其實並非張國榮而是楊立新配音。 Photo Source
當時，楊立新每天不斷反覆看《霸王別姬》的影像，並找大量張國榮的電影通揣摩其語調及神態，最後正式錄音時，他以全程仰頭讓聲音直出消除頭腔共鳴，讓他的音色與張國榮更貼近，不仔細聽幾乎無從判別。
下一頁，更多《霸王別姬�》背後不為人知的秘辛，千萬別錯過！
#5. 飾演少年小豆子的是知名京劇之後
扮演小豆子的演員尹治，當初拍攝《霸王別姬》時，他才剛滿16歲，眉目清秀的他，因為長相與張國榮相似，被導演陳凱歌一眼相中。他出生於五代梨園世家，自小學習戲曲的北京孩子，演出過《霸王別姬》之後，也開啟他往後的人生方向，後續曾出演如《荀慧生》裡的梅蘭芳，也曾在陳凱歌的電影《梅蘭芳》裡黎明在舞臺上的替身。
▲ 臉型柔美的飾演少年時期的小豆子與張國榮合影。 [Photo Source](https://mf.techbang.com/admin/posts/▲ Photo Source)
#6. 演小豆子生母的艷紅，出場三分鐘演技即成教材
在之前播出的演技表演節目《我就是演員》中，章子怡出演的艷紅，其實這段影片取材自經典之作霸王別姬，當時飾演小豆生母艷紅的是蔣雯麗，這位小配角艷紅出場僅有三分鐘，但她將妓女艷紅的浮誇和輕浮，還有嬌嗔一跪的精準表演十分到位，而當年蔣雯麗出演的時候只有23歲，但她在片中的這段表演，也成為許多中國戲劇系的學生，必看必學的演技教材。
#7. 張國榮為入戲�自虐，就是為了成就程蝶衣
當年在拍「程蝶衣」戒菸癮的橋段時，導演陳凱歌拍了一次後就覺得OK，但張國榮卻不滿意而堅持要重拍，開拍後張國榮拿了棍子發了瘋似的邊哭叫邊亂砸，而張豐毅則緊緊抱住他，當下全劇組都被震懾住了。陳凱歌表示：「那不是菸癮犯了，那是人在眼前他卻愛不得的極度痛苦，也是他對命運不公奮力抵抗的模樣。」在陳凱歌喊卡之後，張國榮卻因太入戲而痛哭不止，還被碎玻璃硬生生劃掉手指上一塊肉，但張國榮卻笑著說：「這次終於拍好了。」
▲ 戒大煙這場戲讓張國榮使出渾身解數，連受傷也在所不惜。 Photo Source
▲ 連作勢自刎都美得像一幅畫。 Photo Source
下一頁，更多《霸王別姬�》背後不為人知的秘辛，千萬別錯過！
#8.編劇讓經典更經典！「不瘋魔不成活」當初沒有在小說裡
導演陳凱歌當初覺得小說戲劇性稍嫌不足，於是捧著小說找上當時中國最著名的編劇之一「蘆葦」改編，後來的「不成魔不成活」、「我本是女嬌娥，又不是男兒郎」甚至連經典的「煙斗搗嘴」，都沒有出現過在原先小說中，是事後電影上映後再隨之補上，由於太過經典後人舉凡聽到「不瘋魔不成魔」，就立馬會聯想到張國榮之於程蝶衣，他們對藝術的執著與癡迷。
▲ 蘆葦與張國榮
▲ 我本是女嬌娥，又不是男兒郎。 Photo Source
▲ 不瘋魔不成活。 Photo Source
李碧華的原著其實較偏是言情小說，結尾一直闡述到香港回歸，程蝶衣後來結婚、段小樓後來流落香港 在一電車公司當工人，是一個相較入世的故事收尾，而編劇蘆葦則把小說結尾翻轉為相當強烈的藝術作品。
#9. 此片為影壇經典，但華語區三大獎都缺席？
1993年的《霸王別姬》在國外獲獎無數，但在當時的政治氛圍下，《霸王別姬》被視為大陸電影所以被金馬獎封殺，而該片又提到大量文革以及國共兩黨的情節，同樣因此進不去中國大陸金雞百花獎，而《霸王別姬》又因不是香港電影，最後也無法在香港金像獎有所斬獲，實為可惜。
#10. 張豐毅是真打、鞏俐跳樓是真跳
霸王張豐毅也是為戲犧牲演出，在一場他和張國榮挨罰的戲中，他為了戲劇張力而主動提議要光屁股挨板子，張豐毅說：「張國榮聽了以後立刻拒絕，他說『我可不要光屁股』。但對我來說無所謂，就我來吧！」而張國榮也曾表示每次和張豐毅對戲都會受到他的刺激，他說：「受刺激後，我更能感受也能理解到程蝶衣對霸王的愛意，也更能展現活靈活現的程蝶衣。」就像沒有了「霸王」就沒有了「虞姬」一樣。
▲ 張豐毅與導演力薦真打才有張力，結果就是真的皮開肉綻！ Photo Source
據悉鞏俐本人是有懼高症，當年在花滿樓的跳樓戲，她遲遲不敢跳，讓工作人員苦等了一個小時，導演陳凱歌先灌鞏俐洋酒邊勸她說：「拍電影之所以有意思，就是有這種場面，鞏俐，跳吧！」在工作人員的鼓掌聲下，鞏俐鼓起勇氣，帶著七分醉意跳下，卻沒想到拍攝底片被刮傷了得重拍，但鞏俐還是不敢跳，於是導演又拿出二鍋頭灌她，最後她依然親自演出一躍而下，張豐毅接住跳下的鞏俐，導演喊卡，全場拍手讚賞鞏俐的氣魄。
�
《電影簡介》
「不瘋魔，不成活！」《霸王別姬》由李碧華小說改編，故事敘述程蝶衣(張國榮飾)自幼被賣到京戲班學唱青衣，與師兄段小樓(張豐毅飾)合演《霸王別姬》而成為名角，卻也假戲真做，身陷真假曖昧的假鳳虛凰情感之中；歷經戰亂、文革變動，一生糾結的程蝶衣，遭遇感情與人生的雙重背叛，當他十一年後再演《霸王別姬》，不願夢醒的程蝶衣，只願留在夢中，像虞姬永遠倒在血染的愛情裡，從一而終。
《電影預告》
【延伸閱讀】
《復仇者聯盟4》前導預告曝光！鋼鐵人宇宙漂流留遺言、美國隊長流下男兒淚！
【MF放映室】重金斥資13億！張藝謀聯手孫儷、鄧超集大成巔峰之作《影》
【MF放映室】「最強大叔」馬東石化身為「最強老師」《惡鄰布局》為救學生重拾拳擊