「大象來了」來台曾稱與當局「角力」?法國導演說話了
〔記者董柏廷/台北報導〕由台北表演藝術中心邀請法國奧波西托劇團《大象來了……》來台演出,2天吸引逾15萬人走上士林街頭,不過演出前,導演雅各(Jean-Raymond Jacob)曾在劇團官網以法文提到,這類大型街頭演出首度穿越台北,與主管機關討論安全措施時,有時像是一場「角力」,相關截圖更在網路流傳。演出落幕後,雅各特別澄清,外界似乎產生「一點小小的誤會」,雙方過程中的火花並非對抗。
雅各先前在官網寫道,台北過去缺乏處理此類大型街頭演出的經驗,團隊與相關單位仍持續討論安全措施。他同時形容,「一座城市是一個人」,必須傾聽並與之對話,也肯定台北表演藝術中心團隊的協助。
面對「角力」一詞引發討論,北藝中心今日發布新聞稿表示,導演雅各說明,城市與劇團都像有鮮明性格的人,各自有自己的想法,當兩方開始對話,自然會擦出火花,「這些火花不是對抗」,重點在於彼此傾聽,找到可以共同完成演出的方式。他也舉首演為例,原先團隊曾希望減少部分圍欄,但5日首場面對超乎預期的人潮後,他重新理解安全設施的作用,認為圍欄「或許並不是一件壞事」,也讓觀眾能在大量人流中維持觀看秩序。
《大象來了……》9月5、6日在士林基河路演出,首日即湧入超過10萬人,部分路段一度出現壅塞,市府隔日調整分流及散場措施,2日累計現場人潮突破15萬人,蔚為壯觀景象。