許庭綸長傳阻殺.總教練說「丟臉」？ 官方影片還原真意
中信兄弟昨（15）日晚上，以7比4打敗統一獅，在9局下，外野手許庭綸演出一記「長傳本壘」的美技，阻止對手得分。不過總教練平野惠一賽後表示，這一球「有點丟臉」，引發球迷們討論，認為教練是不是太嚴苛了？不過後來，球團PO出完整的受訪影片，教練是用日文表達「有點難為情」，球員的守備重點，應該是要阻止跑者「推進壘包」，而不是單靠「蠻力」。
中信兄弟在昨（15）日晚上，作客統一獅主場，打線在比賽中後段甦醒，以7比4踢館成功，然而在9局下半，其實「府城軍團」一度有機會反撲，蘇智傑、潘傑楷連續敲安，攻佔2、3壘，而且沒有人出局，第6棒的林子豪，有機會把隊友送回家，但是被「黃衫軍」的外野手許庭綸擋下。
賽事主播說：「還是速球，帶到了中左外邊的位置，許庭綸就定位完成接殺，三壘上的蘇智傑要回來得分，喔唷，OUT耶，抓到了，許庭綸的雷射肩啊。」
許庭綸上演超級美技，接下這顆高飛球之後，一個雷射肩長傳到本壘、阻殺成功，不過賽後，兄弟的總教練平野惠一，對這個nice play作出評論。中信兄弟總教練平野惠一：「有點丟臉啊(有點難為情啊)，當然以結果來看是抓到了出局數，但是如果沒抓到呢，所以這時多一個進壘都是不被允許的。」
日籍總教練說出「恥ずかしい唷~」，翻成中文是「有點丟臉、難為情、或是慚愧」的意思。因為總ㄟ認為，在當時9局下，兄弟3分領先，但是二三壘有跑者、而且無人出局，比起避免失分，更應該要避免跑者推進壘包，所以應該是就近，先選擇擋住二壘往三壘的跑者。
中信兄弟總教練平野惠一：「每位在場上的人都很拚命，在這個play發生之前，『球打過來應該要怎麼處理？』，球員在這個準備上是不足的。」
不過總教練說的「丟臉論」，一開始掀起輿論，球迷以為教練過於嚴格，竟然說許庭綸的美技「蠻丟臉的」。這是因為日文語意，以及理解上的落差，平野惠一表達的是，通常在領先分數足夠的情況下，守備方會以「1分換1個出局數」作為條件，不會選擇長傳本壘、避免發生，不必要的失誤。
中信兄弟總教練平野惠一：「不單靠蠻力而是要動腦思考這件事，這個教育很重要。」在高張力的場面下，只要有一個差錯，就可能影響整場比賽結果，總教練只是希望，球員在觀念處理上更加小心，作出正確判斷。
