終結全壘打荒仍輪休！大谷翔平二刀流負載管理 道奇教頭曝決策內幕
洛杉磯道奇隊明星球員大谷翔平在昨（13日）對陣舊金山巨人的比賽中敲出雙安，並終結長達兩週的全壘打荒，但球隊於今（14日）宣布，他將不會在系列賽第三戰以打者身分出賽。這項調度並不令外界意外，總教練 Dave Roberts 昨日賽後即確認，大谷翔平於投手輪值登板期間將不會擔任打擊，加上明（15日）原定輪休，這名「二刀流」巨星將迎來罕見的連續兩日休整。
Roberts 對此表示，這項決策是與選手溝通後的共識，「我們都覺得這樣很好。」他強調不喜歡在既定計畫中反悔或進行微調，有時讓打擊休息幾天反而能讓選手更加放鬆。
今日比賽將由 Mookie Betts 扛起首棒重任，Teoscar Hernández 擔任指定打擊。根據《加州郵報》報導，除非明日比賽末段有代打需求，否則這將是大谷翔平自2021年以來，首次非因傷病或陪產假而連續兩天未列入先發名單。教練團認為，這對正處於生理與心理調適期的他來說，是一個必要的重啟契機。
儘管缺少這名連兩季達標 50 轟的強打，對球隊進攻端影響甚鉅，但 Roberts 深信讓球員身心重置有利長期發展。這是大谷近三年來首度面臨全職投打的雙重負荷，他於 2023 年 9 月接受手肘手術，同年底與道奇簽下 10 年、7 億美元（約新台幣 224 億元）的天價合約
歷經傷癒回歸 疲勞感影響打擊機制
加盟首年，大谷僅以指定打擊身分出賽並達成「50/50」偉業。但 2024 年世界大賽的右肩半脫臼傷勢，使他直到 2025 年 6 月才重返投手丘。復出後他謹慎控制局數，直到去年 9 月才投滿六局。如今 31 歲的他在本季春訓全力運作，教練團認為疲勞感已逐漸影響其打擊機制，導致本季開局狀態低迷。
在昨日以 2 比 6 敗給巨人的賽事中，大谷對決先發投手 Adrian Houser 轟出睽違 52 個打席的全壘打，狀態明顯回溫。即便如此，Roberts 依舊堅持原案：「投球本身就極具消耗，不能只因敲了安打，就認為球員隔天理所當然該繼續打擊。」
不因單場比賽反應過度，是 Roberts 近年執教這位跨時代巨星所學到的寶貴課題。他感嘆，像大谷翔平這樣充滿責任感的頂尖球員，總是渴望在投打兩端貢獻更多；因此身為教練必須更加主動，就像對待多數偉大球員一樣，替他做出最適切的決策。
更多鏡報報導
大谷翔平終結12場開轟荒 Roberts：全隊都能獲得能量
費城人重砲寫紀錄！Schwarber連5戰敲全壘打超車法官 17轟獨居大聯盟全壘打王