日談判代表直呼美官員綽號　稱美財長與商長是「小貝」、「小盧」惹議

日本貿易談判代表赤澤亮正目前於華府與川普政府進行關稅磋商中，但他似乎為了展現與美國要員的友好關係，直呼各個首長的小名或綽號，甚至稱呼川普為「老虎」，遭外界指責態度輕浮。

產經新聞報導，赤澤亮正在7日在自己的X（前身為推特）發文稱：「我跟對日本的愛滿溢的Nice guy──小盧（ラトちゃん）的談話進行得相當順利。我也跟大親日派小貝（べっちゃん）重溫舊時情誼。」小盧指的是美國商務部長盧特尼克（Howard Lutnick），小貝指的是美國財政部長貝森特（Scott Bessent）。

赤澤亮正（右）7日與美國財政部長貝森特（左）會面，稱其為「小貝」。（取自赤澤亮正X）

赤澤在另一篇貼文中寫道：「今天來美國商務部拜訪小盧，小盧說想介紹人給我認識，就一起拍了紀念照。聽說是個有名的人。」該合影照片中，除了有盧特尼克之外，尚有蘋果執行長庫克（Tim Cook）。

赤澤亮正（中）7日與美國商務部長盧特尼克（左）和蘋果執行長庫克（右）合影，並稱盧特尼克為「小盧」。（取自赤澤亮正X）

另一方面，赤澤在7月29日的網路節目當中也頻繁使用「小盧」一詞，並且稱呼美國貿易代表葛里爾（Jamieson Greer）與駐日大使葛拉斯（George Glass）時將其湊成一對，說他們是「葛里和葛拉」（グリとグラ）。

赤澤亮正稱美國貿易代表葛里爾（左）與駐日大使葛拉斯（右）是「葛里和葛拉」。（資料照片／美聯社）

在提到談判出席人員時，赤澤表示：「我們這邊有一位政治人物，他們那邊有小盧和小貝，以及葛里和葛拉中的葛里也有出席，並且還有老虎（トラ）」，直呼美國總統川普為老虎。日文中將川普（Trump）譯為トランプ（Toranpu），簡稱トラ（Tora），發音與日文的「老虎」相同。

日本網友對此相繼批評，「小盧？小貝？我明白你想強調跟他們很熟，但你身為大臣，應該要說出更有品格的話才對吧？從你的發文我看不出哪裡進行得順利了。完全不理解」、「現在是用小盧、小貝這種稱呼來開玩笑的時候嗎？在沒有留下關稅協議的正式文件前，別恬不知恥地回來日本」、「你姓赤澤，叫你小赤如何？」