新編楊逵全集首戲劇集首發出版 紀念楊逵冥誕 重溫臺灣文學與社會運動的火光歲月
【記者 辛澎祥/採訪報導】
由國立臺灣文學館策畫主編、印刻文學出版的「新編楊逵全集」系列新書，首部「戲劇集」即將出版上市。發表會特別選在10月17日臺灣文化日、臺灣文化協會成立日，也是臺文館創立之日、也是楊逵先生10月18日一百二十歲冥誕的前夕舉行，寓意深遠。新編全集共十八冊預計於2026年10月完整出版，希為楊逵文學研究暨臺灣新文學運動史書寫增加深度，並開展與大眾對話的閱讀平台。
臺文館館長陳瑩芳表示，「新編楊逵全集」是經典臺灣文學作品的傳承，也是對於現代讀者的回應與召喚，更是受贈文物典藏的公共化。原版「楊逵全集」是一套十四冊的巨作，2003年國立臺灣文學館成立後，接手負責管理與運用推廣。經歷近三十年，隨著時代推進、史料新發現與社會的需求，在文化部大力支持下，臺文館委託印刻文學專業出版團隊重新編校「新編楊逵全集」，由長期研究楊逵的學者—國立聯合大學臺灣語文與傳播學系教授黃惠禎擔任總主編，集結包括楊翠、魏貽君、邱若山、邱貴芬、周馥儀、朱宥勳等學者、作家參與編輯委員會，並邀請楊逵研究先驅的日本學者河原功先生擔任日文卷主編，另有知名譯者葛浩文、林麗君、黃意雯等加入，以原版本為基礎，補充未曾收錄的文獻與資料，並重新整理、譯注、導讀，預計以近2年的時間編纂及分階段推出計十八冊，未來也將以數位方式流通，希望賦予經典作品現代性，且更易閱讀與流傳。
發表會上，楊逵家屬代表楊翠教授表達了對各方協助與支援的深切感謝，讓新編楊逵全集計畫得以啟動並持續。也特別感謝印刻出版社承擔的巨大挑戰、總主編黃惠禎教授以及編審團隊的辛勞付出。而「新編楊逵全集」將30年前偏向文獻史料蒐集的編纂概念，轉變為閱讀推廣與現代化、公共化的概念，其時代意義實屬不易。楊翠教授也坦言身為楊逵後代的沉重光環與負擔，但同時也從中汲取生命能量，延續楊逵不放棄的精神。
總主編黃惠禎教授表示，當年在無知且只有日文原稿、沒有華文翻譯的情況下投入楊逵研究，非常艱難，亦實屬不易。歷經舊版問世，將研究基礎往前推進，本次「新編楊逵全集」不僅面向讀者，透過日文卷及華文卷的編排，也大幅再度提升了研究的便利性，期能重新帶動楊逵文學研究。新書收錄的豐富的附件與別卷，特別是「東海花園」的珍貴史料，也為讀者提供重返歷史現場的第一手資料。新編全集將楊逵作品的歷史性及文學藝術性做更深層次的強調與挖掘，亦彰顯楊逵對民主、自由及均富的理想，對於臺灣社會的自我認同與未來建構仍具啟發意義。
諮詢委員陳萬益教授提及，編纂全集有許多的不容易，隨著時間和史料出土，全集確實有新編的必要。他對林摶秋全集出版打破許多人的既有框架，給予肯定，接著簡國賢的作品文物也進入臺文館典藏，這些戲劇文本的出土出版，呼應著是1950年代最重要的文藝運動，如今正是需要重新開展的時候。
國藝會董事長向陽，是在場除了家人外唯一與楊逵往來的作家，他回憶與楊逵往來的三個畫面，包括他們相約在桃園的「資生花園」，楊逵因為擔心向陽會迷路畫了給他。那是七十幾歲老人和三十幾歲年輕小夥子的相遇。另一個畫面是1982年參加「鹽分地帶文藝營」與楊逵和孫女楊翠的相遇。第三個畫面是楊逵到臺北多半會住在李昂家，距離向陽當時工作的自立晚報報社不遠，他們會聊天，楊逵話匣子打開，會談早期的寫作還有綠島的小事，也提及想要在東海花園上蓋座楊逵文學館。向陽肯定此次新編包括日文版、英文版，這是將臺灣文學推向國際舞臺的關鍵。
楊逵的文學作品以樸實筆觸描寫社會底層人物，關注階級不公與人性尊嚴，出版人林載爵曾讚譽楊逵為「知識分子的社會良心」，是深具影響力的文學創作者與社會參與者，其文學精神至今仍深具啟發性。而楊逵除大眾所知的小說〈送報伕〉之外，其戲劇、歌謠等民間文學也非常精彩。家屬代表，同時也是系列全集首部發表的《戲劇集》主編、立東華大學華文系教授、楊逵先生孫女楊翠表示，楊逵的戲劇作品的書寫時代跨越日治殖民、戰後及戒嚴，書寫語言則包含日文、華文及台語，其最重要的核心在於楊逵因應不同的時刻及社會情勢，以戲劇的書寫及搬演，結合民間歌謠與俚諺，以貼近生活感的方式來衝破禁錮、揭露現實及暗諷權威，為自由發聲。
今年是楊逵逝世40週年，新書發表當日10月17日不僅是臺文館創立之日，同時是楊逵一百二十歲冥誕前夕。臺文館表示，楊逵曾參與臺灣農民組合、臺灣文化協會等文化與社會運動，他從創作到展演，以文學為鋤頭，實踐耕耘於地土上的人道主義關懷，這也正是臺文館兢兢業業面向大眾的工作。而臺文館歷年的研究及出版工作都奠基於典藏文物的捐贈與保存、利用，也有賴各界資源的支持。除了今日的新書發表會外，10月18日臺文館將舉辦年度「捐贈感謝儀式」，捐贈文物中包括中研院文哲所在執行原版全集時，透過楊逵人際關係網絡徵集的文物，這批物件陸續在2019-2024年陸續進館，在楊逵家屬同意下，如今已完成入藏審議典藏本館，臺文館將於本年度捐贈感謝儀式中向家屬表達感謝之意。同時這批文物也在整理研判的歷程中，成為此次新編全集的內容，可謂在節日與內涵上都達到互為呼應之效。