「番子路」「番婆」等全台42處:11縣市都稱沒有族群歧視
Newtalk新聞
原住民監委鴻義章就全台各地名、路名帶有「番」字提出調查指出,全台合計道路13筆、地名29筆,總計42筆帶有「番」字。而其中的11個縣市政府回應多稱是歷史因素,沒有族群歧視。但原民會則認為,這字眼對於原住民族而言,帶有野蠻、貶低、未受教化的負面含義。與憲法增修條文、原住民族基本法與聯合國原住民族權利宣言倡導之族群尊嚴與文化平等原則,實有未合。
監委調查,全台合計道路(含路、街、巷,以及番路鄉番路村番路)13筆、地名29筆,總計42筆。名稱分別是,道路13筆:番割田路、番子窩路、番花路、番婆街、番社街、番社巷、番金路、番子田路、番社街、番路、番田路、番子路、番寮路。地名29筆:番仔田、番婆洲、番仔澳、番子田、番子厝、番社前、番社后、番子崙、番婆林、番子坑、番婆坑、番子坡、番子寮、上番子湖、中番子湖、頂番里、番社村、番婆村、番婆里、番仔寮、府番里、番溝里、番婆、番仔潭、番仔路科、番子園、番子坑、番子寮。(去除重複名稱後共37種)。
對於地名、路名有「番」是否涉及歧視,11個直轄市及縣市回覆監院如下:
縣市 是否表示沒有歧視
宜蘭縣:表示非歧視、沿用舊地名
新北市:表示歷史意涵、未接獲陳情
桃園市:強調歷史文化背景
新竹縣:未明確說沒有歧視,僅表示未接獲陳情、未來將尊重原住民族文化。
彰化縣:明確表示無族群歧視
南投縣:明確表示未涉及文化敏感或歧視
雲林縣:未直接表示沒有歧視,著重說明改名原因與保存平埔族歷史,並表示未接獲陳情。
嘉義縣:沒有表示沒有歧視。
臺南市:明確表示無涉歧視
高雄市:表示居民認為保留歷史、未聽聞歧視反映
屏東縣:明確表示無涉及文化敏感或歧視
也就是11個縣市政府都表示,沒有歧視、或接獲民眾反應族群歧視。而雲林縣政府還表示。「番社街」原命名為「光復西路239巷」,嗣因當地民眾為讓後代子孫記得該地原居住平埔族群的歷史事實,建議機關於86年間核定改名,並未接獲民眾陳情命名不妥。
但監委則引述行政院原民會意見,「番」(包含「生番」、「熟番」)、「蠻」等詞彙的歷史起源,大多是清代及日據時期,由外部非原住民族群,主要是漢人及殖民政權,基於其當時的世界觀對原住民族進行分類、區隔和位階定義的產物,對於原住民族而言,是帶有野蠻、貶低、未受教化的負面含義。是以,使用「番」字之路名及地名,雖然承載了歷史記憶,然使用貶抑詞彙,此與憲法增修條文、原住民族基本法與聯合國原住民族權利宣言倡導之族群尊嚴與文化平等原則,實有未合。