日本酒、燒酎別再點錯!「 【全圖解】日本點餐超簡單」不會日文也能放心點,一次教會你
去日本想喝酒,卻怕搞錯?日本酒、清酒、燒酎,名稱都像外星語?這篇帶你一次搞懂,不用日文也能安心點酒,了解日本酒的分類、精米步合、辛口甘口,以及燒酎的喝法,連琉球泡盛都清楚,讓你下次去日本酒吧點酒零失誤!
購書:【墨刻出版】【全圖解】日本點餐超簡單 NT $363 >>
這本書幫你一次搞定去日本吃美食的所有困擾:從一汁三菜、鄉土料理、和牛拉麵到居酒屋、甜點、飲品,書中用圖解搭配中日文對照與實用會話,讓你不用比手畫腳就能點餐;還收錄各地特色美食、超商必吃、地方限定口味,以及數位支付與餐廳預訂攻略,讓你像當地人一樣自在享受日本美食文化。
日本酒是什麼?
日本酒(日文:にほんしゅ / ni-hon-shu),也叫「和酒」(わしゅ / wa-shu)。
簡單說,就是用米+水+米麴釀的酒,香氣獨特,喝得到米本身的甜味。
∗只有日本米、在日本釀造的清酒,才叫「日本酒」!國外米或海外釀造的清酒都不算。
日本酒的歷史
日本酒歷史悠久,最早可追溯到繩紋~彌生時代,用米釀酒祭祀;鎌倉時代僧侶釀「僧坊酒」;室町時代京都出現數百家小酒廠,技術成熟;江戶時代確立米麴釀造方式與酒藏組織;明治時代只要付許可費就能開酒廠,釀酒普及,喝一杯日本酒就像品味千年歷史。
清酒 vs 日本酒的差異
清酒是指以米、米麴和水為原料,發酵並過濾的釀造酒(醸造酒/じょうぞうしゅ,jō-zō-shu)。日本酒則是指只有使用日本國內生產的米,並且在日本國內釀造的清酒,因此如果使用國外稻米,或是在國外釀造的清酒,都不能稱為日本酒。
日本酒的分類
日本酒大致分為普通酒和特定名稱酒,普通酒為一般家用酒,而特定名稱酒則依原料和精米步合分為純米酒、非純米酒(本釀造酒)及吟釀酒/大吟釀,精米步合越低,香氣越高級,價格也更高。
精米步合是什麼?
精米步合就是去掉米粒外層後剩下米心的比例,數字越低酒越清澈、香氣越華麗,例如50%以下的純米大吟釀比60%以下的純米吟釀香氣更高級,也更貴,這是日本酒分級的重要指標。
純米酒 vs 非純米酒
純米酒只用米、水、米麴,喝到米的甜味和香氣;非純米酒則加少量釀造酒精,口感更清爽、香氣更豐富,精米步合不同還會分為特別純米、純米吟釀、純米大吟釀等多種級別,選酒時可以參考。
辛口 vs 甘口的區別
辛口(+)代表不甜、口感厚重但順口;甘口(-)香氣足、甜味高,這些通常在酒標上用「日本酒度」標示,只要看酒標就能選到喜歡的口感。
燒酎有什麼特別?
燒酎(焼酎 / しょうちゅう)是蒸餾酒,可用米、地瓜、芋頭、大麥、蕎麥等澱粉原料,酒精濃度約25%,喝法多元:加冰、加水、加蘇打水或做沙瓦;琉球泡盛是燒酎的一種,至少熟成三年才叫古酒(こしゅ / koshu),歷史可追溯到15世紀,非常珍貴。
點酒小提醒
酒後不開車,選酒時注意精米步合、辛口甘口與純米/非純米,記住:日本酒=日本米+日本釀造;清酒=米、米麴、水釀造;燒酎=蒸餾酒,可用各種澱粉,掌握這些原則就能安心喝酒,點酒零失誤。
延伸閱讀: