塵封戲聲重現 《金銀天狗》喚醒歌仔戲黃金年代

2026台灣戲曲藝術節以「純棉與混種@繁花世代」為策展主題，集結21個團隊推出20檔節目，其中最受矚目的旗艦製作《金銀天狗》攜手「紅蝴蝶追香─從內台到劇場的聲音特展」，以舞台演出與歷史聲景雙軸並行，向1950至70年代歌仔戲黃金內台時期致敬。

《金銀天狗》為1950年代「拱樂社」的代表劇目，以清朝雍正年間一對分離的姐妹際遇為主軸，兩姐妹性格截然相反，卻同時愛上英俊的富家子，掀起一連串愛恨情仇。本屆台灣戲曲藝術節旗艦製作特別委託國立台灣戲曲學院，將原本長達10本的連台戲濃縮為上、下2集、總長近6小時的舞台版本，讓經典老戲以當代製作重新登台。

傳藝中心主任陳悅宜表示，將拱樂社代表性老戲重新推出不只是單純復刻，而是在整理過程中加入新的創作觀點與詮釋方式，透過上、下2集的重新編構，讓作品成為傳統與現代交會的成果。

策展人暨戲劇顧問紀慧玲坦言，近年台灣社會掀起「台灣史補課」風潮，也讓她重新思考戲曲史發展中出現的斷裂。因此，她選擇以拱樂社代表作作為入口，希望透過《金銀天狗》重新串連歷史記憶，也讓教育體系與職業演員建立新的合作模式。紀慧玲：『(原音)好像有點把這個枝葉接出來，希望它以後能夠繼續的就是開支散葉這樣子，所以我覺得就是一個很好的淵源，可以把拱樂社再拉回來大家我們觀眾的眼前記憶裡面，然後又把《金銀天狗》試著做一個窗口，讓大家再去認識台灣史，跟台灣戲劇史、然後也把戲曲學院作為我們傳承的這樣的一個單位，透過他們跟更多的職業演員的合作，可以把我們整個戲曲的可能的資源或整個圖像都一起建構起來。』

製作人、國立台灣戲曲學院研發長林顯源則坦言，接下《金銀天狗》是一場充滿挑戰的製作歷程。他表示，排練深入後才發現這齣戲幾乎集結戲曲表演橋段精華，從音樂編制到演出形式皆極為豐富，也讓製作團隊重新理解早期戲班的創作能量。

配合《金銀天狗》舞台演出，傳藝中心也同步推出「紅蝴蝶追香─從內台到劇場的聲音特展」，讓觀眾透過影音資料重新感受當年內台演出的盛況，而且只要是傳藝中心典藏資料，都開放現場掃描聆聽，希望把過去的戲聲重新帶回當代。

聲音特展策展人傅裕惠表示，這批展出的文物不只是資料，也承載著前輩藝師與學者重建台灣戲劇史的努力。展覽最大亮點包括拱樂社《金銀天狗》與《小女俠紅蝴蝶》原始錄音，以及童星時期許秀年的珍貴演唱，讓塵封數十年的聲音重新被聽見。

「紅蝴蝶追香─從內台到劇場的聲音特展」將於3月25日至6月14日在臺灣音樂館三樓特展室展出；旗艦製作《金銀天狗》則於5月15日至17日登上台灣戲曲中心大表演廳。(編輯：許嘉芫)