請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

香港城巿閘誌,以鐵閘藝術述說城市歷史

TRAVELER Luxe旅人誌

更新於 2018年03月02日08:20 • 發布於 2018年03月04日01:00 • text Wei /photo 周治平‧城市閘誌
城市閘誌

香港青年藝術協會2017年受渣打香港150週年慈善基金贊助,推動一項有趣的社區藝術計畫「城市閘誌(HK Urban Canvas)」,在灣仔及中西區選出香港傳統產業的小店20間,邀請藝術家採訪店家,再以店頭鐵閘為畫布,作畫記錄下代表了該地區文化的口述歷史。2018年更將計畫擴展至九龍的深水埗、油麻地和旺角,回顧香港製衣手作的產業史。

城市閘誌

在青年藝術協會總監 Wendy 和城市閘誌計畫經理 Oskar 的帶領下,走訪深水埗的4間小店,過去在當地製衣業扮演了不同角色──批發零售布料的「啟昌」、零售製衣配件給山寨廠的「俊興行」及攤檔「華興飾品」及單車貨運的「公棧單車」。

城市閘誌

走訪過程中,一窺深水埗當年的生活樣貌,也梳理出地區歷史,才知道深水埗原來是一座轉口港,韓戰爆發後上海製衣業遷移至此,成為1960年代香港最重要的產業,並填海造出如今的城市樣貌,繁榮發展一直到21世紀工廠陸續遷往中國為止。

圖片版權 / Ⓒ城市閘誌

每一道色彩繽紛的鐵閘畫,都述說了一則令人吟味的故事。「城市閘誌」重新牽繫起了人與地區的連結。透過鐵閘畫,人們重新認識了城市的歷史和文化,在香港製衣業轉移後顯得有些落寞的這些小店,也認識到自己在香港產業史上的價值。

圖片版權 / Ⓒ城市閘誌

啟昌裡朴疋頭有限公司

1972年創店的布行「啟昌裡朴疋頭有限公司」,由老闆蔡佳(Paul)與小弟及一名老員工三人共營。店內一束束色彩繽紛的布疋,壁上貼滿布樣,桌上放置鎮店三寶──布尺、剪刀和算盤。客人進店買布,看 Paul 熟練地以雙手「數布」,一揮一捏即是一碼。這些布店日常,都成了藝術家麥嘉欣筆下畫作的美好風景。

圖片版權 / Ⓒ城市閘誌

華興飾品

排檔是深水埗製衣業常見一景。製衣業最蓬勃的1960至1980年代,人們早上在排檔採購布料配件,下午回山寨廠製衣,晚上往天光墟販售成品。目前華興飾品零售手工藝材料,老闆娘紀太亦熱情提供絲網花或串珠的手作教學。藝術家 Uncle 的攤檔鐵閘畫作中,以一雙手展示串珠製成的攤主夫婦小像。

圖片版權 / Ⓒ城市閘誌

俊興行製衣配料有限公司

俊興行創店於1960年代,零售拉鏈和鈕扣等製衣配件,過去客源是當地各街道樓上的製衣山寨廠,在深水埗製衣業扮演重要角色。藝術家在鐵閘畫下俊興行的梁老闆肖像,飾以製衣配件,色彩明亮繽紛,讓老店氛圍年輕了起來。

 

圖片版權 / Ⓒ城市閘誌

公棧單車

單車是深水埗製衣業的重要推手,過去當地人大多以單車在區內運送製衣物料和成品。創店71年的「公棧單車」,現任店主 Winnie 受第一代店主的父親影響,愛上單車修理,和哥哥分別承繼手藝開店。藝術家黃志豪在4面鐵閘畫下小店歷史──以獅子山和香港高樓為背景,Winnie 騎單車的英姿、修理單車的 Winnie 哥哥,修車扳手、火水車和輪胎打氣都成了畫作一景。

圖片版權 / Ⓒ城市閘誌

三和玩具公司

香港僅存的老式玩具店,1970年代創店,展售模型和玩具火車。店名「三和」代表天地人和,藝術家麥嘉欣在鐵閘畫下代表「天」的飛機和太空,以火車代表「地」並記念最愛火車的已故老闆;代表「人」的則是和老闆娘感情好似一家的三位資深員工。

延伸閱讀:

沙迦潟湖公園,紛飛翩然光影

加入 TRAVELER Luxe LINE好友

查看原始文章

更多旅遊相關文章

01

日本九州「豪斯登堡」暑假玩法升級 」 6大亮點玩一「夏」!

旅遊經
02

台南虎頭埤阿勃勒花開5-6成 正值賞花期 邀您賞花來場低碳慢旅!

旅遊經
03

走進山林感受初夏微涼時光桂花樹下午茶翻玩臺味創意 搭配湯泉每人1,500元起

野旅行
04

夏日花海登場! 賞花、玩工藝、體驗復古農村一次滿足

中廣新聞網
05

〈中華旅遊〉看美景賞古蹟 澎湖跳島玩3天

中華日報
06

新港向日葵花海綻放 邀親子同遊

青年日報
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...

留言 31

留言功能已停止提供服務。試試全新的「引用」功能來留下你的想法。

Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...