【電影背後】那些年，我們差點弄丟的魔戒……奇幻史詩差點變血腥 R 片？

即便第一部彼得傑克森 (Peter Jackson) 執導的《魔戒》(The Lord of the Rings) 系列電影已經離我們有 17 年之久，但我們仍然很難想像，如果沒有這套奇幻電影為我們重新定義「奇幻」這兩個字，好萊塢很有可能早就放棄這種充滿妖精與矮人的電影類型了──雖然現在又……──但回到 17 年前，我們曾經可能注定看不到《魔戒》，而多少年輕朋友們，只能把線上遊戲《天堂》當作他們的奇幻啟蒙，而這是一件很可惜很可惜的事。

感謝上天，來自中土大地的神秘力量拯救了這一切，阻止了黑魔王哈維溫斯坦 (Harvey Weinstein) 的野望：這才是《魔戒》的真正起源故事，才不是什麼哈比人遊記呢。

哈維溫斯坦（左）與彼得傑克森（右）。

今年，英國電影作家伊恩奈森 (Ian Nathan) 撰寫的新書：《任你想像：彼得傑克森與中土世界創造過程》(Anything You Can Imagine: Peter Jackson and the Making of Middle-earth) 裡，記載了這段並不為人所知的冒險傳奇……

深深愛著中土世界的胖小子

17 歲的紐西蘭胖小子，在長達 12 小時的火車旅程裡，看完了整套《魔戒》故事，他為之著迷──他已經很著迷 1978 年的動畫版電影《魔戒》了。

隨後幾年，他遵循著心中從小成為電影人的夢想，一路當演員、拍電影、就這樣又過了 17 年。34 歲的他頓時發現，1995 年的好萊塢沒人像他還記得中土世界的美好，他便與米拉麥克斯影業老闆一起聯手處理小說翻拍電影的版權問題。米拉麥克斯影業的老闆，正是如今惡名昭彰的溫斯坦兄弟──更正，最惡名昭彰的應該是大哥哈維溫斯坦。但他可不是後來鬧出好萊塢性侵醜聞之後才惡名昭彰，這點彼得傑克森完全可以作證。

1978 年動畫電影的許多設定，也沿用到了彼得的電影版裡。

透過溫斯坦強硬的溝通技巧與各種權衡，花了 2 年終於搞定所有困難，準備正式籌備《魔戒》，但沒想到這才是苦難的開始……

原本 1997 年米拉麥克斯影業已經決定投資 7 千 5 百萬美金成本，把魔戒三部曲小說拍成上下集電影。這個版本的魔戒幾乎已經砍掉了最少三分之一至一半以上的角色，但至少還是一個講得通的故事。但是後來米拉麥克斯影業發現按照這樣拍，兩部電影得花上 1 億 5 千萬美金，這根本是他們原本預期成本的兩倍；而且電影還沒開拍，光 13 個月編寫劇本的時間裡，這個團隊就已經花掉 1 千 5 百萬美金的預算──包含了勘景與電腦動畫試作等。而花錢讓溫斯坦兄弟非常不滿，他們決定舉起斧頭。

沒有大成本該如何呈現魔戒呢？

從經濟的角度上，你可以說彼得傑克森在籌備這麼大成本的電影時，可能經驗不足，導致籌備期間就花錢似水流。不過更糟糕的一點，則是身為財務管控的製片方──也就是米拉麥克斯影業──事實上根本沒有做好本分。包括哈維溫斯坦等人，他們甚至根本沒看過《魔戒》，也不懂這本書有什麼必要花大錢。相反的，當時寫劇本的四個人：彼得傑克森、他的製片夥伴也是老婆法蘭華爾許 (Fran Walsh)、史帝芬辛契爾 (Stephen Sinclair) 與菲力巴波耶斯 (Philippa Boyens)，全都是《魔戒》的超級死忠粉。

這變成一種糟糕的專案執行狀態，老闆不懂下屬在熱血什麼，反倒對下屬一直花錢感到不解，而下屬也覺得與上司溝通是對牛彈琴，這理應密切合作的雙方產生了隔閡，進而產生了責任的推卸與怠惰。

彼得與老婆法蘭是事業夥伴。

溫斯坦兄弟的弟弟鮑勃溫斯坦就提議，不如把上下集電影合成一部，只要砍掉聖盔谷決戰、再把剛鐸與洛汗整併成同一個國家──反正他們本來就是盟國──然後把洛汗公主伊歐玟變成剛鐸王子波羅莫的妹妹（法拉莫就這樣被神隱）……

弟弟要換成妹妹非常高興的波羅莫（後）與得知要被性轉而震驚的法拉莫（前）。

種種修改聽在彼得傑克森的耳裡，簡直是大逆不道！這根本已經不是《魔戒》簡配版而是畸形版：溫斯坦砍掉了三部曲中大半精彩的橋段，根據彼得的說法：

「（他們亂改的版本）保證能讓每一位讀過魔戒小說的讀者都非常失望。」

奇幻史詩差點變古裝血腥 R 片

但是這還不是最惡劣的，黑魔王登場了──哈維溫斯坦告訴彼得傑克森，要幫他拍一部兩小時長的魔戒電影，就這樣，不會有什麼上下集了。如果彼得不願意，他就把《魔戒》丟給《莎翁情史》(Shakespeare in Love) 導演約翰麥登 (John Madden)，或者是……昆汀塔倫提諾 (Quentin Tarantino)。

《魔戒》最壯烈的一場戰爭差點消失！

如果你想看一部 R 級的《魔戒》……比如甘道夫用魔杖暴頭半獸人，那你應該支持昆汀塔倫提諾執導《魔戒》。

哈維（左）與昆汀（右）是好哥兒們。

哈維的決定很容易了解，簡單粗暴一向是他的風格，而且《莎翁情史》是他透過強力行銷一手推上奧斯卡典禮的──儘管這部電影並沒有那麼好，而昆汀更是哈維的死黨兼好夥伴。

哈維的態度已經很明白，他才不管接手《魔戒》的導演知不知道薩魯曼與甘道夫是誰，他有錢、他有版權、他說話才算數、而上部電影《神通鬼大》(The Frighteners) 還虧本的彼得，只不過是幫他打工的小夥子──儘管當初斡旋版權時傑克也盡了一份力。

拍片當時的甘道夫，你可以看到他還戴著《神通鬼大》的帽子。

這時變成了好萊塢影史上的重要關鍵時刻，彼得傑克森絕對無錢無勢與電影公司大亨、獨立製片界巨人哈維溫斯坦抗衡，他如果敢違抗哈維的意志，很有可能會在好萊塢從此找不到他的一方小天地。

別忘了，當彼得傑克森決定選角艾希莉賈德 (Ashley Judd) 與蜜拉索維諾 (Mira Sorvino) 參加《魔戒》時，哈維溫斯坦強力抹黑這兩位當時大有可為的演員，迫於情勢，彼得只好放棄，多年後他才羞愧地知道，是因為這兩位美女拒絕了哈維的性邀約，而讓他成為封殺她倆的幫兇。

艾希莉賈德（左）與蜜拉索維諾（右）。

蜜拉索維諾得知彼得的懺悔後，在推特上表示：

「知道這件事後讓我痛哭失聲……。」

而艾希莉賈德只淡淡地表示：

「我還記得這件事。」

彼得傑克森成就《魔戒》三部曲

但是，37 歲的彼得傑克森，做了這輩子最勇敢與最正確的決定。他告訴當時的製片肯凱敏 (Ken Kamins)：

「我們寧可過自己的小生活、拍自己想要的電影、但絕不要碰這整陀垃圾。

去告訴哈維，隨便他要怎麼拍電影，不送掰掰。」

愛惜性命的凱敏，最終應該沒有把這麼狂的話，原句念給哈維聽，他反過來說服哈維，將這個計畫轉賣給其他電影公司。而終於，新線影業 (New Line Cinema) ──他們當時剛從《刀鋒戰士》(Blade) 小賺了一筆──願意接下這個計畫。

雖然哈維溫斯坦仍然以製片人的身分參與這個案子，但至少新老闆新線影業同意彼得的視野，願意強力配合。最明顯之處，就在於這個原本設定為上下集、後來被縮減為一部 2 小時電影的計畫，變成了總長 9 個半小時的宏大三部曲電影。

哈比人們與甘道夫在奧斯卡派對上慶祝他們的勝利。

《魔戒》三部曲不但讓彼得傑克森成為奧斯卡最佳導演，整個系列還囊獲了 17 座奧斯卡，與全球 29 億美金的超高票房。

我們不是以成敗論英雄，但事實是如果不是彼得傑克森的堅持，這套大部頭小說至今無法在全世界擁有這麼大的影響力，而可能會淪為一部甚至連昆汀自己都會視為汙點的純噴血 R 級電影。感謝老天，傑克森是真正保護魔戒的勇者。

加入「電影神搜」LINE好友，最新電影情報不漏接！