成大教授榮獲彰化磺溪文學特別貢獻獎 陳益源：如見天上父母微笑

【勁報/記者于郁金/臺南報導】現任國立成功大學中文系特聘教授陳益源於今年8月2日，獲彰化縣文化局今年公布第24屆磺溪文學獎「特別貢獻獎」重要獎項，消息傳至成大，全校師生同賀；該公布得獎名單，七大類組共評選出7位磺溪獎、31位優選，而重要獎項「特別貢獻獎」則由彰化在地民間文學專家、前國立臺灣文學館館長、前國立金門大學人文社會學院長、現任國立成功大學中文系特聘教授陳益源獲得。

根據彰化縣文化局表示：成大特聘教授陳益源生長於彰化福興鄉，自小熱愛寫作，作品常見於各報章雜誌並榮獲許多文學獎項，後期投入地方文學的研究領域，特別是彰化在地民間文學，主編專書有《彰化縣民間文學集》、《彰化縣國民中小學台灣文學讀本．地方傳說卷》等60餘種，期刊論文〈賴和《善訟的人的故事》的故事來源〉等近200篇，20年來主辦過20多項大型國際學術研討會，深入研究臺灣民間文學，著墨於彰化民間文學的田野調查採錄，以及臺灣作家作品(彰化文學經典)外文翻譯推廣，陳益源教授對彰化民間文學研究奉獻與支持實屬難得，獲得特別貢獻獎實至名歸。

8月29日，陳益源教授在他《金門日報•浯江夜話》專欄，以〈得到家鄉的肯定，如見父母的微笑〉為題發表得獎感言，並透露了一段親子間的秘密，感動了許多讀者。

陳益源在得獎感言中回憶道，他民國70年離家北上念大學，每次領到獎學金、文學獎獎金時，都會拿回彰化交給媽媽，趁機「炫耀」一番；不過，頭一回就碰了個釘子；那時，他是從學校取得一筆「伍大洲先生獎學金」，興沖沖將獎金如數交給媽媽，她高興地收下，認真地問他：「這位好心的伍大洲先生是誰？」他一時語塞，答不出來；隔天，他要返回臺北前，媽媽把獎學金又還給他，並告誡他受人恩惠，豈可不知誰是恩人？

回到學校之後，陳益源去學務處打聽伍大洲為何許人也，承辦人不清楚，要他自己問代辦獎學金《中央日報》社；他寫信去報社請求幫忙轉達謝意，得到的答覆是伍先生為大陸來臺退休榮民，報社遵照其遺囑設立該項獎學金，回信者甚至還誇他懂事，說他是第1位去信感謝伍先生的。

陳益源說：「其實我一點也不懂事，都是媽媽給我的機會教育。」之後，他學聰明了，每次回彰化交獎金時，他都會主動向媽媽報告：「鹿港文教基金會代辦大學獎學金」是鹿港地區眾多鄉親捐助，「周氏獎學金」是香港企業家周文軒先生所設立，「鹽分地帶文學獎」的「鹽分地帶」指的是臺南沿海地區……。

有一次，陳益源得到一項與發揚林肯精神有關全國徵文比賽第1名，獎金特別高，他回家時向媽媽詳細介紹美國第16任總統亞伯拉罕•林肯，說得她昏頭轉向，只幽默地回了他幾句：「知影囉，知影囉，林肯不姓林。」隔天，陳母照慣例又把那筆高額獎金還他，並且笑笑地叫他不要跟爸爸說。不要說什麼呢？陳益源坦承：「她是不想讓家父知道她每次都是採『加倍』方式『奉還』，而我也聽話不說。」不過詭異的是，那次陳父開車送陳益源到彰化火車站，下車前突然叮嚀他：「身上帶那麼多錢，要記得收好。」陳益源說：「我到現在依然記得當時他臉上那抹曖昧的微笑。」

陳益源表示：我腦海中留有父母許多笑容，例如爸爸在他教我道路駕駛、送我第1部車的時候，又如他帶我去彰化市陽明街37-1號找到「八卦山義塚示禁碑」的時候(就是賴和〈善訟的人的故事〉說「不知移到什麼所在」的那塊古石碑）；例如媽媽捨不得我回彰化，還要帶很多書，乾脆替我臺北書房購置1部影印機的時候，又如她聽說我在採錄彰化民間文學特地為我講述鹿港諺語的時候……；家父家母的笑容通常顯露於為子女付出之際，而且總是那麼含蓄，那麼溫柔，那麼動人。

陳益源特別感謝磺溪文學獎將有獎金「特別貢獻獎」頒給他，讓他勾起了許多關於獎學金回憶，使他在得到彰化家鄉肯定時，猶如再度看見天上父母微笑。陳益源說：今後，我當加倍致力於彰化文學教育與推廣，不辜負大家厚愛。

同時，陳益源他也感謝國立彰化師範大學臺灣文學研究所丘慧瑩所長推薦，感謝磺溪文學獎評審團支持，讓他成為今年第24屆(第14位)特別貢獻獎的得主；他並且感謝彰化縣文化局長期耕耘磺溪文學獎，讓他有幸與吳晟(第4屆第2位)、康原(第6屆第3位)、林明德(第11屆第6位)等多位他的文學老師，得到同一獎項，深具彰化文學世代傳承特殊意義。

據悉，「第24屆磺溪文學獎」頒獎典禮訂於10月16日下午16時假彰化孔子廟盛大舉行，歡迎喜愛文學民眾蒞臨觀禮，而彰化師大臺文所丘慧瑩所長對今年特別貢獻獎得主，有關推薦贊語小編整理如下：

(1)陳益源，乃彰化縣福興鄉番婆村出身之臺灣民間文學、民俗學、越南漢文學研究專家、國際知名學者，現任臺灣中文學會會長、國際亞細亞民俗學會副會長、《台灣文學研究學報》(THCI 第一級刊物)主編、《金門日報•浯江夜話》散文專欄主筆、教育部漢學研究中心指導委員、高教評鑑中心人文學門認可審議委員、科技部人文司複審委員，又長期擔任考選院典試委員、大考中心協同主持人，以及馬來西亞新紀元大學、拉曼大學海外評委…等職，曾獲越南社會科學院授予「越南社會文化貢獻勳章」等各種獎勵及榮譽事項，著作等身(已於臺灣、中國大陸、香港、越南、馬來西亞等地出版學術專著30幾部，主編專書60餘種，期刊論文近200篇)，學術地位崇高，為人謙沖有禮，備受學界景仰。

(2)自民國82年起，先後任教於中國文化大學、國立中正大學、國立成功大學，也曾於國立清華大學、世新大學、真理大學、國立中興大學、國立彰化師範大學兼課，主要講授「臺灣民間文學」相關課程，指導過許多研究生撰寫與彰化文學有關學位論文；近20年來主辦過20多項大型國際學術研討會，結集出版會後論文集皆頗受好評；關於臺灣民間文學(特別是彰化民間文學)田野調查採錄，以及臺灣作家作品(包括彰化文學經典)外文翻譯推廣，則是長期努力奮鬥目標。

(3)陳益源特聘教授長期致力於本縣民間文學之採錄與研究，曾接受彰化縣文化局委託，擔任《彰化縣民間文學集》第17-22集與《彰化縣民間文學集總目索引》總編輯，與胡萬川、康原等人合力走訪本縣各鄉鎮，搶救本縣民間文學作品，並主編《彰化縣國民中小學台灣文學讀本•地方傳說卷》、《陳再得的台灣歌仔》（列入《彰化學叢書》第31冊）；又曾執行國科會「彰化縣地方傳說之採錄與研究」專題研究計畫，對於厚實彰化文史研究深度具有推動之功；並致力推動臺灣文學(包括彰化文學)外譯工作，有效提昇了臺灣文學、彰化文學國際能見度。

(4)我們衷心期盼藉由他長期苦心經營的在地深耕與國際合作，可於搶救彰化民間文學寶藏的同時，也能讓彰化播下更多文學的種籽，並且透過國際合作，讓更多具有在地特色的彰化文學在世界各地發光發熱。

(5)贊曰：篤初誠美，盛克有終，榮業所基，籍甚無竟。(于郁金攝/部分照片由成大陳益源教授提供)