拍謝少年合體AYUNi D!「打造台語、日文神曲」 曝合作淵源
台語搖滾樂團拍謝少年(Sorry Youth)與日本樂團PEDRO成員AYUNi D合作推出單曲〈Outta My Way〉,將於3月18日上線,此次作品以台語和日文交錯呈現引發期待。今(2日)和AYUNi D以及拍謝少年一起連線訪問,提及合作緣分,吉他手維尼解答是因為「SNS PO文」,而此次正式合作,AYUNi D更被誇讚語言天份十足。
被問及拍謝少年和PEDRO合作的淵源,AYUNi D坦認是收到邀請才展開,並也表示自己本身對拍謝少年的音樂也有興趣,而維尼則表示會知道AYUNi D喜歡自己樂團的音樂,主要是SNS PO文的關係,因此之前AYUNi D來台演出時候,他們還想辦法送了CD過去,「聽說當天她演唱會進場音樂就是放我們的CD,所以後來想說或許可以一起寫歌。」
台語搖滾樂團拍謝少年(Sorry Youth)左至右:貝斯手薑薑、吉他手維尼、鼓手宗翰。(圖/海口味有限公司提供)
因為拍謝少年最初成團時的團名是「Sorry Youth」,不過後來改成台語,此次和PEDRO合作也是以台語來作詞,被問及能不能幫PEDRO取一個「台語諧音團名」時候,維尼笑說:「為了這一題我今天特別提早一個小時起來來想這一題,但真的太難了」,並指出因為有去東京一起錄音,當時有發現AYUNi D語言天分很強,「或許之後她常來台灣說不定可以自己取一個台語諧音了!」
日本樂團PEDRO成員AYUNi D被誇讚很有語言天賦。(圖/AYUNi D提供)
而AYUNi D確實有學習了一些台語,在訪問時候,就會說台語的「大家好」、「謝謝」,而拍謝少年被問到還有沒有教其他的時候,則表示:「其實我們是打算等她這次大港開唱來高雄演出的時候,買一些高雄的美食給她並教她怎麼說!」
日本樂團PEDRO成員AYUNi D進行連線訪問,收到了紅燈籠。(圖/AYUNi D提供)
談及合作單曲〈Outta My Way〉時候,其實雙方都有著想要尋找並堅持自我的想法,像是AYUNi D提及副歌有一句歌詞 「我不會讓你打擾我」,會寫這句是除了因為她因為某件事情而生氣的時候,會開始懷疑是不是自己不行,還有就是出自於自己日記中「我不會讓任何人來打擾我的人生」的文字,表示:「你應該自己要有自己的信念,就是更堅持下去。」
而貝斯手薑薑也坦言主要現在大家都會使用社群媒體,「網路真的很極端化這些好的或壞的事情,我們以一個很激烈的歌曲,但是想要表達就只是或許你有時候真的就只是不想要被其他的聲音打擾,然後可以找到自己比較有平靜的地方。」
維尼則覺得雙方都身為的創作者,其實都應該可以理解就是其實不管是寫日記或是寫歌都是讓我們維持完整的一個方式,而跨國合作並非只有跨越國界,更多的是在不同文化區追求一個共同的目標,雙方都在追求成為一個更完整的作品,表示:「即便歌詞有些激烈,但我們都在練習如何化解一些負面情緒,期待聽眾就是加入我們成為完整的人!」
拍謝少年2026年最新單曲〈Outta My Way〉ft. PEDRO 將於3月18日在各大數位音樂平台正式上架,且將於大港開唱進行全球首唱。